Discussion: Vos techniques

  1. #1
    Avatar de MonsieurVinzz
    Vincent 31 ans

    Messages
    109
    Likes reçus
    44
    Bonsoir. Profitant d'un instant calme au travail j'aimerais avoir votre avis sur plusieurs points :
    - Combien d'heures par jour consacrer à une langue ?
    - Quelle pédagogie utiliser entre le bourrage de crâne et le laisser faire ?

  2. Transfermate : 50 % de réduction pour nos membres !

    Spécialiste des transferts d’argent à l’international, TransferMate vous offre un moyen plus rapide et plus économique d’effectuer vos virements quel que soit le pays dans lequel vous vous trouvez et vers tous les pays du PVT !

    Plus d'infos...
  3. #2
    Avatar de Helene
    Hélène 3 ans

    Messages
    11 903
    Likes reçus
    7 452
    Message de MonsieurVinzz
    Bonsoir. Profitant d'un instant calme au travail j'aimerais avoir votre avis sur plusieurs points :
    - Combien d'heures par jour consacrer à une langue ?
    - Quelle pédagogie utiliser entre le bourrage de crâne et le laisser faire ?
    Je dirais que tout dépend de ta faculté d'apprentissage et de comment tu fais pour les autres matières!
    Perso, le bourrage de crâne n'a jamais marché, je me bloque direct et c'est foutu.
    ça m'a coûté ma seconde et ma 1ère en maths et en physique-chimie!

    Par contre, j'adore les langues, donc ça a été plus facile et comme j'adore chanter en écoutant la radio et que je n'aime pas ne pas comprendre ce que je dis, j'ai commencé à chercher les paroles, les traduire...
    ça m'a donné beaucoup de vocabulaire et de réflexes pour la construction des phrases.
    Je regarde mes séries et films en VO avec ou sans ST selon si c'est compliqué au niveau de l'accent ou du vocabulaire (médical...).
    Je lis des petits bouquins en anglais, pas trop gros pour pas me rebuter avant même d'avoir commencé.
    Tu peux essayer avec des bouquins que t'as déjà lus, ou des BD...


  4. #3
    Avatar de Annana
    Annaïk 34 ans

    Messages
    2 914
    Likes reçus
    1 881
    Message de MonsieurVinzz
    Bonsoir. Profitant d'un instant calme au travail j'aimerais avoir votre avis sur plusieurs points :
    - Combien d'heures par jour consacrer à une langue ?
    - Quelle pédagogie utiliser entre le bourrage de crâne et le laisser faire ?
    Ça dépend aussi si tu apprends seul avec un bouquin et des cd/vidéos ou avec un prof.

    Je crois que pour ce que tu apprends rentre bien en tête il faut travailler minimum deux heures trois fois par semaine.

    Et puis bon y'a pas de secret une langue c'est vivant donc la pratique est indispensable et avec des gens dont c'est la langue maternelle c'est encore mieux!

  5. #4
    Avatar de Xelou
    Alexandra 32 ans

    Messages
    220
    Likes reçus
    86
    Je ne sais pas combien d'heures mais en tout cas c'est clair que la pratique doit être quotidienne.

    Chez moi, c'est lecture et télé en anglais obligatoire. On avait configuré la télé en VO a la maison pour ne pas se casser la tête à chaque fois.

    Je ne lisais pas uniquement en anglais en France mais depuis que je suis arrivée en NZ (5 mois) je lis presque quasi exclusivement en VO. C'est souvent bien meilleur en plus! Commence effectivement par des petits livres enfants/ados (et surtout pas Harry Potter ^^) ou des trucs que tu as déjà lu.

    Si tu as un smartphone, il y a l'application duolingo gratuite qui te fait pratiquer quotidiennement. C'est pas foufou je trouve mais ça peut pas mal aider à se remettre dans le bain.

    Surtout ne pas se forcer si on sent que ça bloque, il faut que ce soit un plaisir et pas une obligation :-)


  6. #5
    Avatar de MonsieurVinzz
    Vincent 31 ans

    Messages
    109
    Likes reçus
    44
    Je suis autodidacte pour les langues. Bouquins. Films. Et immersion

  7. #6
    Avatar de MonsieurVinzz
    Vincent 31 ans

    Messages
    109
    Likes reçus
    44
    Pour le Luxembourgeois ( je reprendrais plus tard) quand j'oubliais un mot je le répétais 20 fois.
    Et je chopais la migraine

  8. #7
    Avatar de EmyP
    Emeline 25 ans

    Messages
    208
    Likes reçus
    136
    Pour apprendre l'anglais :
    il y a des éditions : Edition Ophrys qui fait des livres par niveau de langue et souvent, ce sont des nouvelles où les expressions et mots qu'ils jugent compliqués suivant le niveau (1 à 5 mes emble) sont traduits en début d'histoire.
    Un bon moyen d'apprendre l'anglais (dans mon cas) suivant mon niveau.

    Sinon, séries en VO avec ou sans ST, souvent américaines pour l'accent. Le Times pour la lecture sur le net.

    Sinon, j'ai une amie qui parle trois langues et une fois par semaine, pdt 3H on discute en anglais de tout et n'importe quoi. Du coup, cela m'aide avec l'accent et les expressions courantes orales en anglais, ce qui n'a rien à voir avec les cours d'anglais que j'avais à l'école !!

  9. #8
    Avatar de LucasBd
    31 ans

    Messages
    2
    Likes reçus
    0
    Bonjour, personnellement, ce que j'aime bien faire c'est de traduire une interview en anglais à l'aide d'un traducteur vocal puis de la retranscrire à l'écrit. Je retiens mieux chaque phrase de cette manière.

  10. #9
    Avatar de Lena9
    22 ans

    Messages
    1
    Likes reçus
    0
    Bonjour Lucas, aurais-tu un modèle de traducteur vocal en particulier à me conseiller ?

  11. #10
    Avatar de LucasBd
    31 ans

    Messages
    2
    Likes reçus
    0
    Personnellement je n'ai aucun modèle à te conseiller mais ce site : Traducteur vocal - Comment choisir le vôtre ? - Votre-Traducteur-Vocal pourra t'aider.