Pour ceux (déjà partis ou qui se languissent en attendant) que ça intéresse, le site suivant répertorie les principales stations de radio à Toronto :

Toronto Radio Waves. Listen to Toronto radio stations.

Même si vous n'êtes pas encore sur place, la plupart d'entre elles peuvent s'écouter via le net. Et puis c'est toujours bon de s'entrainer les oreilles (mine de rien, vas-y pour décrypter un flash info :aie

Perso, ma préférée c'est celle-la : FLOW 93.5