Coucou les gens, voici un petit message pour nos amis belges:
Le Programme Vacances-Travail (PVT) 2009 est maintenant fermé.
Veuillez noter que l'Ambassade du Canada à Paris n'acceptera plus aucun dossier envoyé
après le mardi 8 décembre 2009, le tampon de la poste en faisant foi.
Assurez-vous que le tampon de la poste indique clairement et lisiblement la date d'envoi de votre dossier.
Nous vous remercions de votre intérêt pour ce programme.
Le Programme Vacances-Travail 2010 ouvrira dès que possible.
Et en flamand

Het Werkvakantieprogramma 2009 is nu gesloten.
De Ambassade van Canada in Parijs aanvaardt geen aanvragen meer die verstuurd werden na 8 december 2009. De datum van de poststempel geldt als bewijs. Gelieve u ervan te vergewissen dat deze postdatum duidelijk leesbaar aangebracht is op uw aanvraag.
Wij danken u voor uw belangstelling voor dit programma.
Het Werkvakantieprogramma 2010 opent zodra mogelijk.
En d'autres termes pour les Belges:
Vous ne pouvez plus faire de demande de PVT pour le moment.
Les PVT 2010 ouvriront bientôt
Voilà