1. #1
    Avatar de isa
    isa
    isa est déconnecté
    isa

    Location
    Montréal, QC, Canada
    Messages
    8 086
    Likes reçus
    5 693
    Bonjour à tous,

    Je me suis rendue compte qu'il n'y avait aucun sujet dédié en particulier au certificat médical, point pourtant difficile pour beaucoup de pvtistes !
    Je propose donc que l'on consacre cette discussion au certificat médical, et aux difficultés engendrées par ce document.

    Pour la compréhension, je copie des messages postés dans d'autres discussions :

    Message de elcoyote
    Un certificat médical, faites seulement les analyses de ce que vous pouvez analyser. On oublie Lèpre, Syphilis, Chancre mou et Granulome inguinal. Votre médecin à juste à annoter négatif et signer. De plus, faites un certificat avec l'exemple demandé, sinon ils ne le prennent pas en compte.
    Message de Bulba
    Pas d'info de mon côté sur la prolongation (j'avoue que je n'ai pas posé la question à l'ambassade, mais je pourrai éventuellement le faire lorsque j'irai chercher mon visa).

    Personnellement, j'ai enlevé cette colonne dans le tableau !
    En gros, j'ai repris le certificat de "Moscoubyflo", et j'ai encore un peu ajusté à ma sauce :

    CERTIFICAT MEDICAL

    Numéro d'enregistrement du dossier de demande de Visa vacances-travail: ******

    1. Nom, prénom(s) :
    2. Sexe : F3. Date et lieu de naissance : PHOTO
    4. Domicile et téléphone :
    5. Document d'identité :
    Carte nationale d’identité n°*******
    Délivrée le **/**/20** par la Préfecture de *****
    Valable jusqu’au **/**/20**

    Je soussignée, Docteur ****, Docteur en Médecine Générale, certifie que Mme ***** est à jour de ses vaccinations et ne présente aucune affection contagieuse cliniquement décelable. Les sérologies pratiquées à la recherche de maladies sexuellement transmissibles sont négatives. La radiographie pulmonaire est indemne d’affection évolutive y compris la tuberculose.

    Nom de la maladie Date de l'examen clinique Méthodes d'analyses médicales, fluides analysés Resultat des analyses Nom, adresse et cachet de l'autorité médicale
    Toxicomanie 28/09/16 Sérologie et analyse urinaire Négatif Dr ******
    adresse

    signature, cachet

    Tuberculose 30/09/16 Radiographie de la cage thoracique Négatif
    Lèpre 06/10/16 Examen clinique Négatif
    Syphilis 28/09/16 ELSA (sang) Négatif
    Chancre mou 06/10/16 Examen clinique Négatif
    Granulome inguinal (des tropiques) ou donovanose 06/10/16 Examen clinique Négatif
    VIH 28/09/16 ELSA (sang) Négatif


    Certificat médical établi à la demande de Mme ***** et remis en main propre pour servir et faire valoir ce que de droit.

    Fait à *******, le 06/10/2016
    Signature et cachet du médecin


  2. #2
    Avatar de Breizhelle
    Lois 37 ans

    Location
    Canada
    Messages
    114
    Likes reçus
    149
    Salut!

    Je viens de déposer mon dossier à Paris. Qui a été accepté dans l'ensemble, me reste toujours cette histoire d'assurance à régler, mais sinon tous les autres documents ont été validés dont le certificat médical.

    Sur la base de ce qui est cité plus haut je vous mets en pièce jointe un certificat vierge qui est celui que j'ai créée sur la base des infos de Bulba (merci!!) et qui a fonctionné pour moi.

    Des petits compléments que je pense importants :

    Faites faire toutes vos analyses en labo et radio privés et non pas à l'hopital public!
    En effet si vous faites ça en clinique publique ils demandent alors de faire certifier toutes les analyses...
    Ne vous prenez donc pas la tête faites vous faire une ordonnance par votre médecin et aller dans un centre de radiologie classique et un laboratoire comme d'habitude mais ne passez pas par les services des hopitaux.

    Par ailleurs comme le précise Elcoyote toutes les analyses demandées ne se font plus en France.
    - Tuberculose : Radio des poumons
    - Toxicomanie : Analyse d'urine en laboratoire
    - Syphilis et HIV : Analyses de sang en laboratoire
    - Lèpre, Chancre mou et Granulome inguinal à noter examen clinique directement par votre médecin traitant

    Enfin si vous pouvez faire tenir votre certificat médical sur une seule page, c'est tout bénéf car ça vous coutera moins cher en traduction. Moi je n'ai pas réussi pour que ce soit propre...

    Certificat médical_visa russe_vierge.pdf
    Certificat médical_visa russe_vierge.doc


  3. #3
    Avatar de CComox
    Nicolas 32 ans

    Location
    Montréal, QC, Canada
    Messages
    25
    Likes reçus
    8
    J'ai une petite question pour le certificat médical...

    Dans les deux dernière colonnes il y a

    - Nom, Prénom, dateet signature dumédecin en chargedes analyses
    - Nom, adresse et cachet del'autorité médicale

    Avez-vous fait signer le papier par les personnes ayant réalisées les analyses ou seulement par l'autorité médicale ?

    Merci

  4. #4
    Avatar de Pierrre
    37 ans

    Messages
    5
    Likes reçus
    5
    Message de CComox
    J'ai une petite question pour le certificat médical...

    Dans les deux dernière colonnes il y a

    - Nom, Prénom, dateet signature dumédecin en chargedes analyses
    - Nom, adresse et cachet del'autorité médicale

    Avez-vous fait signer le papier par les personnes ayant réalisées les analyses ou seulement par l'autorité médicale ?

    Merci
    Pour ma part, j'ai gardé une seule colonne et la signature de mon médecin traitant a été suffisante

  5. #5
    Avatar de Breizhelle
    Lois 37 ans

    Location
    Canada
    Messages
    114
    Likes reçus
    149
    Message de CComox
    J'ai une petite question pour le certificat médical...

    Dans les deux dernière colonnes il y a

    - Nom, Prénom, dateet signature dumédecin en chargedes analyses
    - Nom, adresse et cachet del'autorité médicale

    Avez-vous fait signer le papier par les personnes ayant réalisées les analyses ou seulement par l'autorité médicale ?

    Merci
    Pour ma part j'ai fait signer la radio par le radiologue et les analyses par le labo et ensuite j'ai fait tout resigner dans toutes les cases par mon médecin traitant dans la colonne tout à droite (autorité médicale)


  6. #6
    Avatar de CComox
    Nicolas 32 ans

    Location
    Montréal, QC, Canada
    Messages
    25
    Likes reçus
    8
    Merci de te réponse

    Les examens médicaux on peut les faire combien de temps à l'avance ?
    Dernière modification par CComox ; 28/02/17 à 22:00.

  7. #7
    Avatar de Breizhelle
    Lois 37 ans

    Location
    Canada
    Messages
    114
    Likes reçus
    149
    Message de CComox
    Merci de te réponse

    Les examens médicaux on peut les faire combien de temps à l'avance ?
    J'ai fait en sorte que tous mes documents datent de moins d'1 mois. Mais je ne sais pas s'il y a une date minimum.


  8. #8
    Anonyme
    Message de Breizhelle
    J'ai fait en sorte que tous mes documents datent de moins d'1 mois. Mais je ne sais pas s'il y a une date minimum.
    Bonjour,

    J'ai réussi à faire tenir le certificat médical sur une seule page en réduisant la taille des en-têtes et réduisant la taille de police.

    edit : l'apostille se faisant sur le document, un certificat recto verso est nécessaire pour qu'elle soit présente sur le dit document.
    Dernière modification par Pliz ; 22/07/19 à 15:01. Motif: Suppression PJ à la demande du membre

  9. #9
    Avatar de Bulba
    36 ans

    Location
    Limousin, France
    Messages
    34
    Likes reçus
    53
    Message de yamu
    edit : l'apostille se faisant sur le document, un certificat recto verso est nécessaire pour qu'elle soit présente sur le dit document.
    Personnellement je ne l'avais pas fait apostillé. C'est pas demandé, ça ne sert à rien de s'embêter avec ça !

  10. #10
    Avatar de Breizhelle
    Lois 37 ans

    Location
    Canada
    Messages
    114
    Likes reçus
    149
    Message de Bulba
    Personnellement je ne l'avais pas fait apostillé. C'est pas demandé, ça ne sert à rien de s'embêter avec ça !
    Je confirme! L'apostille du certificat medical n'est pas demande! Ca ne sert donc a rien de perdre du temps pour cela!

    Seule l'apostille du casier judiciaire est necessaire.

    Comme deja dit plus haut, il faut faire faire ses examens par des labos prives et ton medecin traitant par contre car si tu fais tout faire a l'hopital public par contre la il te sera demande de faire certifier les documents et analyses.


  11. #11
    Anonyme
    Merci pour vos réponses à toutes les deux.

    J'ai faire remplir le certificat médical (celui présent dans ce post) par mon médecin. Est-ce qu'il est nécessaire de ramener les résultats des examens lors de la convocation à l'ambassade ?

  12. #12
    Avatar de Breizhelle
    Lois 37 ans

    Location
    Canada
    Messages
    114
    Likes reçus
    149
    Message de yamu
    Merci pour vos réponses à toutes les deux.

    J'ai faire remplir le certificat médical (celui présent dans ce post) par mon médecin. Est-ce qu'il est nécessaire de ramener les résultats des examens lors de la convocation à l'ambassade ?
    Normalement ils ne te les demandent pas...
    Mais à tout hasard... Moi j'avais tout pris avec moi. Ca ne pèse pas bien lourd.

  13. #13
    Anonyme
    D accord, merci pour ton retour rapide.

    J ai rdv le 18aout à Marseille, je vous ferai un petit retour des démarches que j ai faites, du temps que cela m à pris et de l argent necessaire.

    Bonne journée

  14. #14

    Messages
    6
    Likes reçus
    2
    Message de Marc1984
    D accord, merci pour ton retour rapide.

    J ai rdv le 18aout à Marseille, je vous ferai un petit retour des démarches que j ai faites, du temps que cela m à pris et de l argent necessaire.

    Bonne journée
    Bonjour à tous !

    Bien sur le sujet ait déjà été longuement évoqué avec beaucoup de partages éclairants (merci à chacun pour ça ! ), le cas du certificat médical reste assez flou pour moi ! ^^
    Voici les questions :

    1) Si je comprend bien il y a deux façon de faire :
    - faire les examens par des centres spécialisé (radiologie et laboratoire d'analyse) puis faire attester le tout par le médecin traitant sur le certificat médical-formulaire ( la version de l'ambassade éventuellement modifiée pour simplifier les choses aux médecins), avec sa signature et son cachet.
    Ou bien :
    - passer par un centre /médecin spécialisé (de la médecine des voyages ?) (par exemple à l'institut Pasteur, ou organisme privé )

    Quelle différence entre les deux ? Pourquoi certains recommandent-ils de voir un médecin spécialisé voyages ? est-ce parce que l'ensemble des examens et la signature du certificat peuvent y être fait d'un seul coup ensemble ? Est-ce simplement pour faire signer et tamponner par une institution plus crédible que le simple médecin traitant ?


    2)Certains indiquent être passés par le médecin traitant pour obtenir une ordonnance ? Pourquoi obtenir une ordonnance ? Peut-être simplement pour se faire rembourser les examens et consultation ?
    Pour moi, sans vouloir juger, je considère que ces consultation n'ont rien à voir avec le santé donc pas à être remboursées par la sécurité sociale,donc je ne pense pas le faire.(je ne veux pas juger, c'est personnellement que ça me gênerait).

    Mais à moins que ça ne soit pour une autre raison que je n'ai pas saisie ??

    3) enfin, certains indiquent que tous les examens ne sont plus actuellement faisables en France(chancre mou, lèpres, etc... ) mais qu'il n'y a pas à s'en inquieter, car il suffit que le médecin signe le certificat sans rentrer dans les détails.
    À ce moment là j'ai envie de dire : pourquoi ne pas demander au médecin de signer l'ensemble du certificat sans forcément faire tous les examens réellement ? Puisque apparemment l'embassade ne demande pas à voir les résultats d'analyse, ni la radio, etc... (ce qui d'ailleurs ne serait peut-être pas légal car que je respect de votre vie privée).
    Ils ne peuvent donc pas vérifier si les examens ont pu non bien été fait.

    Pour le coup, si j'arrive à convaincre mon médecin traitant, je n'aurai pas de scrupule à faire cela, sachant que ce certificat médical n'est qu'une simple formalité administrative : je ne vois pas quel préjudice cela pourrait porter à mon médecin ou à moi-même (par exemple même s'il s'avère pdt mon séjour que j'ai la tuberculose, qui pourra prouvé que je l'avais avant d'arriver en Russie et pas contractée là-bas ? ).
    Bon ça veut dire inventer des dates et lieux, d'examens etc : c'est vrai qu'il faut oser ! et réussir à convaincre son médecin... mais bon cela pourrait franchement réduire le temps et l'argent perdu pour tout ces rdv !

    Qu'en pensez-vous ? Je suis étonné que personne n'ai osé cela...


    Merci pour vos réactions car je pense n'avoir peut-être pas tout bien compris !

  15. #15
    Avatar de Karamazov
    33 ans

    Location
    Nice Europe, 06000 Nice, France
    Messages
    7
    Likes reçus
    5
    Message de Breizhelle
    Salut!

    Je viens de déposer mon dossier à Paris. Qui a été accepté dans l'ensemble, me reste toujours cette histoire d'assurance à régler, mais sinon tous les autres documents ont été validés dont le certificat médical.

    Sur la base de ce qui est cité plus haut je vous mets en pièce jointe un certificat vierge qui est celui que j'ai créée sur la base des infos de Bulba (merci!!) et qui a fonctionné pour moi.

    Des petits compléments que je pense importants :

    Faites faire toutes vos analyses en labo et radio privés et non pas à l'hopital public!
    En effet si vous faites ça en clinique publique ils demandent alors de faire certifier toutes les analyses...
    Ne vous prenez donc pas la tête faites vous faire une ordonnance par votre médecin et aller dans un centre de radiologie classique et un laboratoire comme d'habitude mais ne passez pas par les services des hopitaux.

    Par ailleurs comme le précise Elcoyote toutes les analyses demandées ne se font plus en France.
    - Tuberculose : Radio des poumons
    - Toxicomanie : Analyse d'urine en laboratoire
    - Syphilis et HIV : Analyses de sang en laboratoire
    - Lèpre, Chancre mou et Granulome inguinal à noter examen clinique directement par votre médecin traitant

    Enfin si vous pouvez faire tenir votre certificat médical sur une seule page, c'est tout bénéf car ça vous coutera moins cher en traduction. Moi je n'ai pas réussi pour que ce soit propre...

    Certificat médical_visa russe_vierge.pdf
    Certificat médical_visa russe_vierge.doc
    Bonjour,

    Pour la toxicomanie, mon médecin ne m'a rien prescrit, considérant qu'il est écrit "sans objet" dans la colonne méthode d'analyse sur le document de l'ambassade. Vous avez tous effectué l'analyse d'urine ?

  16. #16
    Avatar de Karamazov
    33 ans

    Location
    Nice Europe, 06000 Nice, France
    Messages
    7
    Likes reçus
    5
    PVT en poche, merci à tous pour la mine d'infos !
    Concernant ma précédente question, j'ai fait prescrire par précaution au médecin les analyses comme beaucoup semblent l'avoir fait.

  17. #17

    Messages
    6
    Likes reçus
    2
    Bonjour les pvtistes !
    Ça fait déjà long-terme que j'ai obtenu mon visa et que je suis revenu de Russie, mais je n'ai pas partagé mon expérience.

    Comme on vient de m'interroger sur la question du certificat médical par message privé, je pense que ça peut être utile à d'autres.

    Donc pour le certificat médical, comme cela avait été conseillé ci-dessus par Breizhelle, j'ai créé un document pour rassembler l'ensemble des examens medicaux en un seul.
    Par contre, je ne l'ai pas fait sous la forme d'un tableau et j'ai simplifié pas mal les choses. (en pièce jointe ci-dessous, mais malheureusement je ne retrouve plus la version vierge, désolé)
    L'idée c'est de pouvoir montrer à l'embassade qu'on a bien fait les examens, donc avec des signatures et cachets officiels, mais de réduire le coût de la traduction en réunissant tout sur un seul document.

    Bref, du coup j'ai quand même fait la radio des poumons, qqes analyses (car de toute façon le laboratoire m'a dit direct que certaines, genre chancre mou, ne se faisaient pas. Du coup seule une prise de sang a suffit : pas d'analyse d'urine.), et un passage chez le médecin généraliste pour certifier de l'absence d'autres maladies.

    Ce qui n'est pas évident c'est qu'à la radiologie et au laboratoire, ils ne sont pas tellement habitué à devoir faire des certificat, il faut pas mal insister et expliquer pour que les secrétaires acceptent de demander au médecin de remplir, signer et de mettre un coup de tampon.
    Ils n'ont pas toujours bien suivi le document, mais c'est passé à l'ambassade.
    Aussi j'espérai que mon médecin généraliste serait souple et comprendrait qu'il s'agissait juste de répondre à une exigence administrative un peu absurde, mais elle était quand même décidée à faire ça sérieusement. Donc elle a tiqué sur certaines demandes (notamment, je ne sais plus bien mais il me semble que ça lui semblait absurde la radio pour diagnostiquer l'absence de tuberculose), mais bon elle a fini par accepter. Mais par exemple, le document pré-rempli ne lui convenait pas et elle a préféré faire son propre certificat à part. Ça n'a pas posé problème à l'ambassade.

    J'avais un peu peur que tout cela coince, c'est pourquoi j'avais même pris les radio avec moi au cas où. Mais en réalité ça s'est passé assez bien pour moi, il ont bien sûr contrôlé que j'avais tous les documents mais sans rentrer dans les détails.
    Je pense aussi que la traductrice avait fait un très bon travail, qui rendait les choses sans doute plus claires et moins brouillon pour eux. Je la conseille, c'est celle qui était déjà mentionnée soir le forum, Elena Zdychova. Elle est un peu loin, à St Germain en Laye, mais elle est rigoureuse, elle prend le temps d'expliquer, et puis surtout c'est sympa de rencontrer une russe qui s'intéressait vraiment à mon voyage, qui m'a raconté un peu sa vie, des anecdotes.

    Voilà, je crois avoir tout dis.
    Les démarche sont impressionnantes et carrément soulantes, mais c'est tout à fait faisable et ça vaut le coup !

    Une fois mon visa pvt terminé j'ai pu prolongé avec un visa "affaire" (obtenu à Riga en dix /quinze jours) beaucoup plus facile à obtenir, et ainsi rester encore un peu plus longtemps en Russie !

    Bon courage à tous !
    Et surtout profite bien de ce beau pays et des rencontres !

    ---

    ;^D20210815_221349.jpg