Douane et ordonnances Japon

nemos5555
14/03/15, 10:20
2
5
Bonjour à vous, amis pvtistes !

Je me présente, Johann, 26 ans, fraîchement diplômé d'une Licence LLCE de Japonais à l'INALCO, à Paris.

Le Yakkan Shoumei

Mon truc à moi, c'est l'epilepsie. Et vous vous doutez bien, que mon traitement doit être rigoureux, sinon, ça peut faire bobo à la tête ^^ !

Pour vous mettre dans le bain, si vous possédez un traitement médicamenteux d'une durée supérieure à un mois, et que vous avez besoin de ramener vos médicaments au Japon, il vous faut une autorisation pour la douane, appelée Yakkan Shoumei.
Voici le détail : Santé | Ambassade du Japon en France

Bien, vous comprenez rien ou presque ? C'est normal. Ce document https://www.fr.emb-japan.go.jp/consu...umei_forms.pdf vous permettra, une fois que aurez pris connaissance de tous les cas de figures (et il y en a), d'emmener avec vous votre traitement au Japon.

Alors, pour les non-anglophones, ou pour les fluent necessitant une confirmation afin d'être sûr de l'info, je vais tenter de vous éclairer en me basant sur mon vécu.

Q1 : Ce qu'il faut retenir, c'est que vous pouvez emporter avec vous votre ordonnance de votre médecin/spécialiste UNIQUEMENT si :
(1) c'est pour un usage personnel
(2) Ce n'est pas un truc interdit de la mort comme de la Methamphétamine (ne surtout pas déconner avec ça)
(3) Ce n'est pas un truc du style Narcotique (considéré comme drogue)
(4) L'ordonnance est pour 1 mois maximum

Si vous remplissez un de ces 4 critères, c'est juste DAME / INTERDIT / MORT.

Q2 : Il vous explique que si vous souhaitez emporter avec vous plus de 1 mois de traitement, il faut faire un "Yakkan Shoumei", une sorte de certificat d'importation de médocs, le recevoir chez soi et l'emporter avec vous pour la douane Japonaise.

Q3 : C'est pareil que la Q2 sauf que ça concerne les produits qui s'injectent.

Q4 : Vous devez envoyer la demande de Yakkan Shoumei par courrier. L'inspecteur pharmaceutique vous le renverra 1 semaine plus tard par Courrier/Mail/Fax (je vous recommande le Mail, que vous pourrez imprimer), une fois que tout aura été vérifié et contrôlé.

Q5 : Important. Les pièces à fournir dans votre demande de Yakkan Shoumei :
(1) Le "Import Report of Medication" accompagné de votre signature, complété dûment.
(2) Le "Explanation of Product" complété comme le montre le modèle.
Attention : Pour ma part, j'ai dû remplir uniquement la feuille "Explanation of Pharmaceutical Product" car celle-ci s'adresse aux médicaments. L'autre feuille "Explanation of Product" s'adresse au matériel en lui-même (montré dans l'exemple). Donc NE REMPLISSEZ QUE LA FEUILLE QUI VOUS CONCERNE.
(3) Une copie de votre ordonnance avec la posologie de votre traitement.
(4) Une copie d'un document attestant de votre lieu et date d'arrivée.
(5) (Facultatif) Si vous voulez un original de votre Yakkan Shoumei, joignez une enveloppe AVEC un timbre de la poste Japonaise . L'e-mail est bien mieux.

Q6 : Si vous arrivez de Narita, Haneda ou encore Naha, veuillez envoyer à la bonne adresse.

Q7 : Une fois votre Yakkan Shoumei avec vous, conservez le. Emmenez le nombre exact de boîtes que vous avez indiqué sur le Yakkan Shoumei, sinon la douane refusera et là bonjour les ennuis.

Q8 : Vous recevrez votre réponse environ dans la semaine (7 jours en général).

Q9 : S'il manque des documents, pas de panique. Envoyez-les par mail, ce sera plus rapide.

Q10 : Si vous avez encore des questions, vous pouvez directement vous adresser aux inspecteurs pharmaceutiques de votre aéroport par téléphone, fax ou mail.

Une fois l'emission de votre Yakkan Shoumei, allez à la douane, présentez le papier et montrez votre marchandise (sans jeu de mots ^^), vous serez redirigé vers des bureaux et 3 ou 4 personnes s'occuperont de vous. Prévoyez 2 bonnes heures devant vous alors ne prévoyez rien dans la demi-journée.

Voilà, je suis actuellement à Itabashi, à Tôkyô depuis 3 jours. Je mettrai à jour ce post pour ceux que ça intéresse .

Merci de m'avoir lu ! Gambatte ne !

Johann

P.S : Je cherche à me faire des amis, peu importe d'où vous venez, alors s'il y a des pvtistes sur Tôkyô ou dans les alentours, prévenez moi !
2
Réponses
  1. Joann
    17/05/15, 10:23
    Bonjour tout le monde,

    En pleine préparation pour mon WHV Japon je me demandais comment faire si on à un traitement médical...

    J'ai un traitement pour mes allergies et aussi la pilule contraceptive.
    Hors sur le site de l'ambassade du Japon est spécifié que :

    "Je suis un traitement médical. Puis-je emporter mes médicaments au Japon ?Il est possible d’apporter des médicaments au Japon si leur usage reste strictement personnel et que la quantité n’excède pas 1 mois de traitement."

    Comment avez-vous fait?

    Merci de vos réponses.
  2. Joann
    17/05/15, 10:48
    J'ai finalement trouvé la réponse à ma question...
    Je laisse quand même cette discussion ouverte ça pourrait servir à certains.

    Réponse:Si vous emportez une quantité de médicaments correspondant à plus d'un mois de traitement et s'ils ne contiennent aucune substance interdite ou contrôlée, il vous faut remplir ce document (yakkan shounmei) puis l'envoyer par la Poste au Japon et attendre qu'il vous revienne dûment signé et tamponné. Donc ça prend du temps, n'attendez pas le dernier moment !
    2
  3. Alea2509
    26/05/16, 13:13
    Bonjour,
    Je remonte ce post car je suis un peu perdue concernant les démarches liées à la CPAM et au Japon dans le cas d'un traitement régulier...

    Est-ce qu'au Japon dans les pharmacies ils acceptent les certificats médicaux français pour la délivrance de médicaments spécifiques ? Faut-il les faire traduire, ou bien ça ne sert à rien ?

    La sécu française me dit qu'on ne peut pas me délivrer plus de 3 mois de médicaments à l'avance (même si je fais la yakkan shoumei), ça signifie qu'ensuite il faut obligatoirement aller voir le médecin au Japon... Le japon dispose t-il du même genre de traitements qu'en France, ou bien existe t-il des spécificités à connaître ?
    Les ordonnances fournies là-bas peuvent-être valables plus d'1 mois ou bien il faut se payer la visite mensuelle pour avoir ses médocs ? (ça va vite revenir cher vu que les assurances voyages ne prennent pas les maladies déjà déclarées avant voyage en charge...) Je sais qu'on peut soucrire à la sécu japonaise, mais ne connaissant pas les prix pratiqués en médecine là-bas, difficile de comparer ce qui est le plus avantageux financièrement.
    Puis, ce que je ne comprend pas, je vois plein de gens qui partent avec 1 an de médicaments (pilule etc), comment font-ils ?
    ah et au passage, combien coûte une prise de sang au Japon ? (si quelqu'un sait)

    Merci à vous d'éclairer ma lanterne, j'y comprend pas grand chose dans tout ça, c'est pas clair pour moi !
  4. Lucie46
    26/05/16, 15:38
    Merci pour les infos! Dans le monde entier, ils demandent d'avoir l'ordonnance et cela ne m'a jamais été demandé (tour du monde), même en rentrant au Japon avec plusieurs boîtes de médicaments (en touriste).
    Du coup, je ne suis pas sûre de le faire cette fois-ci non plus (hypothiroïdie et pilule).
    Merci pour les infos en tout cas!
    1
  5. Alea2509
    18/08/16, 11:46
    Je m'auto-répond, ça pourra peut-être aider certaines et certains. (je n'ai pas trouvé l'info dans les autres discussions, mais si jamais c'est un doublon, j'en suis désolée d'avance)

    Suite à discussion avec mon pharmacien et la CPAM (demander le Service de départs à l'étranger), il s'avère que pour un traitement de longue durée obligatoire, on peut faire une demande exceptionnelle auprès de la CPAM :
    - faire un courrier libre expliquant les raisons de la demande et les motifs du traitement suivi
    - y ajouter une copie de l'ordonnance finale
    - envoyer le tout à la sécu qui mettra plus ou moins 3mois à nous répondre (autant s'y prendre à l'avance !)
    - Suite à ça, on peut faire sa demande de Yakkan Shoumei dès réception de l'autorisation par la sécu.

    Si vous êtes pressés, la deuxième solution c'est de demander le nombre d'ordonnances qui correspondent à 1 an de traitement, et demander à un proche de retirer les médicaments au fur et à mesure pour ensuite nous les envoyer en colis (un peu plus hasardeux quand même).

    A savoir que certains traitements au Japon sont vraiment Beaucoup plus chers qu'en France d'après mon pharmacien, donc si on peut, et s'il vous faut exactement la même molécule de médicament (mon cas), ça vaut le coup de se faire cette petite démarche avant de partir, épargnant pas mal de galères sur place quand même.

    Edit 03.10.16 :
    Petite rectification - Après avoir fait la démarche, il s'avère qu'on a le droit qu'à 6 mois, pas plus (bon c'est toujours ça de gagné)
    Et c'était beaucoup plus rapide que ce qu'on m'avait dit, en 2 semaines c'était réglé.
    2
  6. meleo33
    06/11/18, 04:16
    En ce qui concerne la méthamphétamine, voici un élément de réponse pour comprendre pourquoi le Japon n'en tolère plus du tout sur son territoire :

    Quand le Japon était à deux doigts du chaos à cause de la méthamphétamine | Slate.fr

    Message de Alea2509
    A savoir que certains traitements au Japon sont vraiment Beaucoup plus chers qu'en France d'après mon pharmacien, donc si on peut, et s'il vous faut exactement la même molécule de médicament (mon cas), ça vaut le coup de se faire cette petite démarche avant de partir, épargnant pas mal de galères sur place quand même.
    Je ne prends pas vraiment de médicaments sauf la pilule donc je ne peux parler que pour ce cas-là. Au Japon la pilule n'est jamais remboursée, et elle coûte en moyenne 2000 yen par plaquette (donc par mois).
    Ma pilule en France n'est pas remboursée non plus, mais si la vôtre l'est, alors pas d'hésitation à avoir ramenez-la.
  7. Jellyz96
    10/01/23, 10:32
    Bonjour à tous !
    J’ai un petit soucis avec le Yakkan shoumei 😭
    Cela fait une semaine que j’ai envoyé par mail mes documents pour le faire mais je n’ai jamais eu de réponse !
    J’ai même renvoyé un mail tout en japonais quelques jours plus tard pour demander confirmation de la réception de ma demande mais toujours aucune réponse.
    Pensez-vous que cela est normal ou ai-je raison de m’inquiéter ?
    Merci !!
Découvrez nos bons plans !
Profitez de nos bons plans pour un PVT serein et plein d’avantages exclusifs.
Voir nos bons plans