J'espère que ça pourra aider certain d'entre vous
Salut,
Je suis en train de regarder pour glaner des idées et j'ai repéré quelques erreurs :
Dans les trucs à faire pas loin d'Auckland tu parles de la colonie de fous de bassan de Muiwai. Or, il s'agit de Muriwai (avec un R).

Tu mentionnes plus loin les Abbay caves à Whangarei. Il s'agit des Abbey Caves (avec un E)
Wanganui s'écrit en fait Whanganui (avec un H) : ça change en particulier la prononciation (du coup, ça se dit presque "Fanganui")
Je n'ai pas tout regarde en détail donc il est possible que quelques autres noms soient écorchés. Sinon, merci pour ce beau retour d'expérience. J'espère pouvoir compléter bientôt parce que je pense aller dans des coins où tu n'es semble-t-il pas allé, notamment Te Urewera et/ou l'Est de l'île du Nord, qui me semble plus sauvage.