Étudier le coréen en Corée du Sud !

La méthode la plus efficace pour apprendre une langue est de se rendre directement dans le pays ! Dans cet article, nous vous présentons les différentes possibilités pour étudier le coréen directement en Corée du Sud !

Étudier le coréen : la question du visa

Avant de détailler les différentes possibilités pour prendre des cours en Corée, il est important de faire le point sur les réglementations en matière d’immigration.

Les Français, les Belges et les Canadiens peuvent se rendre en Corée du Sud pour des séjours de moins de 90 jours sans demander de visa. Si vous souhaitez intégrer un programme de langue qui dure moins de 90 jours, vous pouvez donc le faire sans demander de visa au préalable. En revanche, si votre programme de langue est supérieur à 90 jours, vous devez impérativement avoir un visa.

Voici les visas qui vous permettent d’étudier le coréen en Corée plus de 90 jours :

• Le visa apprentis de langue coréenne (D-4). Visa que vous pouvez obtenir si vous souhaitez étudier le coréen dans un centre de langue universitaire. Avec ce visa, au bout de 6 mois, vous pouvez être autorisé à travailler jusqu’à 20 heures par semaine.
• Le Permis Vacances-Travail. Avec un PVT, vous avez le droit d’étudier le coréen (uniquement le coréen). Cependant, comme le visa D-4 existe, il n’est pas conseillé d’utiliser son PVT pour faire uniquement de l’étude de langue. Mais si vous souhaitez suivre quelques cours, vous pouvez le faire avec un PVT.
• Si vous êtes déjà en Corée avec un autre visa comme un visa de travail ou un visa époux, vous pouvez également prendre des cours de coréen.

Retrouvez toutes les informations sur les demandes de visa pour la Corée du Sud sur les sites des autorités coréennes de votre pays d’origine. Les Français, vous devez vous rendre sur le site du KVAC Paris.

Les centres de langues universitaires

Même si l’on parle toujours des mêmes universités situées à Séoul, sachez que presque toutes les universités coréennes disposent d’un centre de langues pour les apprenants étrangers et offrent des programmes reconnus et de qualité.

Si vous avez un budget limité, tournez-vous vers les universités des autres villes, les prix sont plus abordables.

Le fonctionnement

Les cours sont entièrement en coréen, même au niveau débutant, le but est que vous soyez en immersion totale et que vous ne parliez que coréen. C’est compliqué au début mais ça vous permet de progresser plus vite.

Les livres d’apprentissage sont souvent bilingues coréen-anglais, mais à partir d’un certain niveau, ils seront sans doute entièrement en coréen. Cela dépend des établissements.

La plupart du temps, les cours ont lieu du lundi au vendredi de 9 h 00 à 13 h 00. Un niveau représente deux mois et demi de cours et coûte entre 1 000 et 1 500 euros. À noter qu’en plus du prix du semestre, vous devez généralement prouver avoir au moins 10 000 euros d’économies sur votre compte en banque pour pouvoir vous inscrire.

Un programme complet comporte en général 6 niveaux, soit un an et demi d’étude. Les classes peuvent parfois accueillir un très grand nombre d’élèves et le rythme est très soutenu.

ATTENTION ! Si vous ne vous rendez pas à vos cours, ou si vous échouez trop à vos examens, vous pouvez perdre votre visa. Cette option est donc à choisir si vous souhaitez faire un apprentissage intensif du coréen. Si vous voulez profiter de votre séjour en Corée pour faire plus de choses, privilégiez les instituts de langue privés.

En étudiant dans les centres de langues, vous rencontrerez davantage d’étudiants étrangers que d’étudiants coréens. Cependant, en profitant des installations de l’université (bibliothèque, salle de sport, cafétéria, etc.) et en participant aux événements du campus, vous aurez également l’occasion de rencontrer des étudiants coréens.

Avantages et inconvénients

Les avantages

• Le prestige d’étudier dans une université coréenne.
• La possibilité d’avoir un visa étudiant qui vous permet de rester plus de 90 jours et d’avoir un statut de résident.
• La certitude d’avoir un très bon niveau de coréen à la fin, si vous validez tous les niveaux.
• Pouvoir profiter de la vie universitaire coréenne et faire des sorties scolaires sympas.

Les inconvénients

• Ça coûte cher !
• Le rythme d’apprentissage est intense et il faut beaucoup étudier.
• Certaines classes peuvent dépasser les 20 élèves.
• Le niveau élevé des autres élèves : il y a beaucoup d’étudiants chinois et japonais pour qui l’apprentissage du coréen est plus simple grâce aux similitudes grammaticales entre les langues.

Les universités pour étudier le coréen

Voici les universités les plus populaires pour leurs programmes de langue :

• Sogang University. Un apprentissage très axé sur l’oral, idéal si vous souhaitez être capable de communiquer rapidement.
• Yonsei University. Un apprentissage plutôt axé sur la grammaire, ce qui en fait un bon choix si vous souhaitez poursuivre des études dans une université coréenne ou devenir traducteur/interprète, par exemple.
• Ewha University. Un programme qui combine la grammaire et l’oral, même s’il reste assez théorique. C’est un bon compromis entre les deux universités précédentes.

Retrouvez la liste complète des universités qui proposant des programmes de coréen ainsi que des informations pratiques et des liens utiles sur le site de l’Office du Tourisme de Corée.

Vous pouvez également consulter le site du gouvernement coréen dédié aux études en Corée du Sud – StudyinKorea

Les instituts de langue privés

À savoir ! Ces instituts ne permettent pas d’obtenir de visa étudiant. Vous êtes donc limité à 3 mois d’études sur place, sauf si vous disposez déjà d’un visa qui vous permet de rester en Corée plus de 90 jours.

Avantages et inconvénients

Les avantages

• Un climat plus convivial et moins scolaire, avec davantage de proximité avec les professeurs.
• Les prix sont plus abordables.
• La flexibilité des cours et de l’engagement (plusieurs horaires possibles, renouvellement mensuel possible).
• Moins d’heures de cours, ce qui vous laisse plus de temps pour vous.
• Des classes plus petites, avec parfois seulement 5 élèves.
• Une majorité d’étudiants occidentaux de tous profils et de tous âges, ce qui rend le rythme d’apprentissage du groupe plus facile à suivre.
• L’accueil et les services d’aide sont en anglais.
• Possibilité de participer à des activités culturelles et des rencontres.

Les inconvénients

• Vous ne pouvez pas obtenir de visa étudiant.
• Moins de temps pour terminer un niveau.
• Des évaluations plus souples, mais vous n’êtes pas assuré d’atteindre un niveau aussi élevé qu’à l’université.
• Les manuels sont parfois dépassés.

Les instituts

Il existe énormément d’instituts en Corée, notamment si vous êtes à Séoul. Chaque institut à son propre programme et organise ses propres activités. À vous de voir celui qui vous convient le mieux.

En voici trois qui ont été testés et approuvés par des étudiants français :

• Ganada Korean Language Institute (Hongdae, Gangnam, Yongsan)
• Best Friend Center (Sinchon)
• Rolling Korea (Hongdae). Témoignage d’un étudiant à Rolling Korea

Les cours gratuits

Cette option n’est valable que pour les personnes qui ont un visa valide et qui résident en Corée. Si vous êtes en PVT, en visa d’études ou de travail, vous pouvez profiter de ces cours gratuits.

Le Seoul Global center propose des cours de coréen gratuits pour les résidents étrangers. Il y a plusieurs sessions d’inscription par an. Ces cours sont très populaires et les places partent rapidement donc il faut rester à l’affût !

Également, certains arrondissements de Séoul offrent également des cours gratuits de langue pour les résidents étrangers qui y habitent. Renseignez-vous auprès de votre community center.