le langage sms est interdit sur PVTistes.net !

[Marie]

Ola les jeunes!!!!
Alors voilà, j'ai constaté depuis quelques jours une recrudescence du langage sms sur ce site. Or, nous avons un problème, la langue française n'est pas le sms (et malgrè le fait que désormais des élèves écrivent leurs dissertations en sms). Ecrire un message ne prend pas tant de temps que ça, et c'est vrai que ce serait plus pratique pour la compréhension de tous sur le forum (ne serait-ce que pour la fonction recherche par mot clé par exemple). Alors tentez de faire un effort s'il vous plait!

Voici un petit exemple tiré d'un site internet (Contre le langage sms et les fautes volontaires sur Internet) pour vous montrer à quoi ressemblera un texte sur le forum si on ne réagis pas:

Kont tenu 2 la viva6T D 1sult a mO égar lorsk le komiT 2 lut kontr le lAgaj SMS é lé fot volOtR é paru ac 2 fot, G juG bO 2 Dfinir le komiT. O va fR du mo a mo pUr ê sur kt tt le mO2 konprN.
[spoiler]Compte tenu de la vivacité des insultes à mon égard lorsque le comité de lutte contre le langage SMS et les fautes volontaires est paru avec deux fautes, j’ai jugé bon de définir le comité. On va faire du mot à mot pour être sûr que tout le monde comprenne. [/spoiler]
komiT: juskisi ri1 2 bi1 méchA, cOprené par "komiT" : "réuniO 2 person" (Dfinit° du dicsionR Het plaC / mO étagR)
[spoiler]Comité : jusqu’ici rien de bien méchant, comprenez par « Comité » : « Réunion de personnes » (définition du dictionnaire Hachette placé sur mon étagère).[/spoiler]
2 lut cOtr: cert sela pe parê provoKter. O oré bi1 mi " KomiT 2 sAsibilizat° D méfé du lAgaj SMS é D fot volOtR / 1ternet " mé vou alé ê ts dakor ac mi, C tro lO é sa son mal!
[spoiler]de lutte contre : certes cela peut paraître provocateur. On aurait bien mis « Comité de sensibilisation des méfaits du langage SMS et des fautes volontaires sur Internet » mais vous allez être tous d’accord avec moi, c’est trop long et ça sonne mal ![/spoiler]
le lAgaj SMS: la sa devi1 1téréssA ! le lAgaj SMS regrUp D abréviat° nO universL, nO conu 2 tt le mO2, é dOc nO cOpréAsibl par tt le mO2. PUr savIr si 1 txt utiliz du lAgaj SMS, il fOdrè le sUmet a 1 étrAG métrisA pe le fr. 6 7 person ariv a lir votr txt é a A Csir le sAs, tU va bi1 . O pE ajUT ke le lAgaj SMS ne répO pa a D regl orto U gramatikal strict: 1 mêm mo pE sUvA ê ecri 2 plusier maniR. VI6 tU 2 mem 1 peti ex 2 lAgaj SMS : le mo "demain" A "2m1"
[spoiler]le langage sms : là ça devient intéressant ! Le langage SMS regroupe des abréviations non universelles, non connues de tout le monde, et donc non compréhensibles par tout le monde. Pour savoir si un texte utilise du langage SMS, il faudrait le soumettre à un étranger maîtrisant peu le français. Si cette personne arrive à lire votre texte et à en saisir le sens, tout va bien . On peut ajouter que le langage SMS ne répond pas à des règles orthographiques ou grammaticales strictes : un même mot peut souvent être écrit de plusieurs manières différentes. Voici tout de même un petit exemple de langage SMS : le mot « demain » en « 2m1 ». [/spoiler]
lé fot volOtR: lé fOt volOtR permet 2 joué / la fonétik D mo pUr ecrir 1 mo sA avIr a se sUcié 2 sO orto. 1si lorskil saji dekrir [le mot ecrire est répeté deux fois ici] "manger", "mangé", "mangez" U mem "mangeais", bOkU ecriv "mangé" dA tt lé k, se ki, je vU le konsed, evit 1 lOg é laboriEz reflex°. C se ke lO pe apelé 1 fot volOtR. 1 otr K, égalemA trè a la mod / 1ternet, é 2 ne pa fR la <> Atr "ça", "sa" rAmplaC sistematikmA par "sa" et "se", "ce", "ceux" rAmplaC par "se". VU CsiC ?
[spoiler]les fautes volontaires : les fautes volontaires permettent de jouer sur la phonétique des mots pour écrire un mot sans avoir à se soucier de son orthographe. Ainsi lorsqu'il s'agit d'écrire écrire « manger », « mangé », « mangez » ou même « mangeais », beaucoup écrivent « mangé » dans tous les cas, ce qui, je vous le concède, évite une longue et laborieuse réflexion. C'est ce que l'on peut appeler une faute volontaire. Un autre cas, également très à la mode sur Internet, est de ne pas faire la différence entre « ça », « sa » remplacés systématiquement par « sa » et « se », « ce », « ceux » remplacés par « se ». Vous saisissez ? [/spoiler]
/ 1ternet : C 1 po1 ajUT recemA suit a 1 movez cOpréAs° 2 notr act°. A Fé, notr cibl n'é k1ternet, l'utilsat° du lAgaj SMS ne se justifiA absolumA pa / se supor. 1si le lAgaj SMS dA lé texto, C 1 tt otr histIr kil n'é pa résonabl 2 lié a notr act°.
[spoiler]sur Internet : c'est un point ajouté récemment suite à une mauvaise compréhension de notre action. En effet, notre cible n’est qu’Internet, l'utilisation du langage SMS ne se justifiant absolument pas sur ce support. Ainsi, le langage SMS dans les texto, c’est une toute autre histoire qu’il n’est pas raisonnable de lier à notre action.[/spoiler]
je pAs ke la Dfinit° é m1tenA bi1 fixé. alor lorskO me di (pa trè gAtimA) ke G fé D fot alA a lAcOtr D valEr du komiT, je rigol. La plupar D fot ke je fé (é jA fé !) sO sI D fot 2 frap (U!), sI D fot dorto (Acor pir !). Je sui lo1 d'^parfè é je vU AcUraj a mAvIé polimA 1 cUriL pr me signalé DvAtuL REr ki seré paC Utr lé relectur.
[spoiler]Je pense que la définition est maintenant bien fixée. Alors lorsque l’on me dit (pas très gentiment) que j’ai fait des fautes allant à l’encontre des valeurs du comité, je rigole. La plupart des fautes que je fais (et j’en fais !) sont soit des fautes de frappe (ouh !), soit des fautes d’orthographe (encore pire !). Je suis loin d’être parfait, et je vous encourage à m’envoyer poliment un courriel pour me signaler d’éventuelles erreurs qui seraient passées outres les relectures. [/spoiler]


Sincèrement, si vous avez compris quelques chose sans l'aide dans des spoilers, alors vous êtes un dieu du sms, une déesse de la technologie. Hélas, tout le monde n'est pas dans votre cas. Pensez à eux, et au maximum, ça prendra une minute de plus....

[Brissouille]

Bonne initiative Marie. a+ brice

[Anonyme]

C'est vrai que c'est horrible à lire !!!

[Sophie]

Ca me fait mal aux yeux! Merci Marie

[MelanieGatt]

Bien vu Marie! J'entre dans la lutte a tes cotes (pardonne juste mes non accents dus au clavier anglais...)

[Cynthia]

moi j'ai mal à la tête rien que de voir ces quelques lignes...

[kracoucass]

AAAAAAAAAAa mé c orible! mé ou va thon? Non serieux, je suis tout a fait daccord avec toi, et je me sens vieille quand je recois des mails de petits jeunes, j'y comprends rien!!! Ca fait meme plutot peur de voir a quel point les jeunes ne savent plus ecrire. Enfin.........

[Wali]

Perso j'ai tout compris et pourtant je suis pas un jeune

Mais bon, c'est facile pour moi vu qu'il y a quelques annees, je lisais un ecrit tout aussi difficile a decoder

4 c37T3 ep0qU3 j'374i5 m3M3 P4s l33t, m41S un n00b.....

[spoiler]
A cette epoque j'etais meme pas leet (comprenez "elite" ), mais un noob (comprenez "newbie" = debutant)
[/spoiler]

[Cynthia]

ah ouais mais si tu te lances dans l'ascii forcément...c'est encore un cran au dessus...

[Wali]

ah ouais mais si tu te lances dans l'ascii forcément...c'est encore un cran au dessus...

Et j'ai oublie de preciser que c'etait en anglais

[Sophie]

Ben moi je comprend toujours rien pourtant je suis pas si vielle que ca!
faudra qu'on m'explique tout vos langages codés!

[Anthony]

j'en ai mal à mes petits yeux, on dirait du russe.
Vive la langue Franglaise
LOL

[paradoxe]

Perso j'ai tout compris et pourtant je suis pas un jeune

Mais bon, c'est facile pour moi vu qu'il y a quelques annees, je lisais un ecrit tout aussi difficile a decoder

4 c37T3 ep0qU3 j'374i5 m3M3 P4s l33t, m41S un n00b.....

[spoiler]
A cette epoque j'etais meme pas leet (comprenez "elite" ), mais un noob (comprenez "newbie" = debutant)
[/spoiler]

Pas si n00b que ça, belle fleur LEET que voilà, merci, j'avais pas vu ça depuis un baille. C'est d'ailleurs la preuve que le language SMS n'a pas inventé grand chose... M'enfin le LEET avait une raison d'être : coder les textes BBS aux yeux des quidams, et non massacrer la langue de molière
B.A. BA de la cryptographie.

[kooms]

Oui en même temps le language SMS n'a pas été fait pour massacré le français non plus. A la base on économisait du temps et de l'argent sur les texto...aprés le fait qu'on le retrouve dans les dictées et les forums c'est sûr que c'est dommage, mais combattu

[paradoxe]

T'as raison Kooms, j'ai quitté le vieux continent depuis trop longtemps, j'ai pas vraiment connu la vague tumultueuse des SMS et texto.
J'étais un peu déconnecté à ce moment là . Et puis Ici les services et forfaits sont bien différents, il n'y a guère que la composante vitesse de frappe qui joue vraiment, pis ils couchent tous avec un Blackberry maintenant de toute façon.

Alors oui au Language SMS... Pour les SMS

[kooms]

Bah oui...mais non , car ne sais pas comment on appelle ça mais le truc intuitif là,permet de faire des vrais mots beaucoup plus rapidement que par language sms (sur portable j'entends)

Quand ya eu le boom des portables ici faut dire que toutes les pubs pour les forfaits textos jouaient sur le fait que c'était "classe" d'écrire de cette façon, pour les grand et les petits. Mais les petits étaient encore en train d'apprendre à écrire puis ya eu le boom internet aprés . les messageries instantanées n'ont pas aidé non plus ^^.

Enfin bref, personellement si la personne sait écire normalement ça me dérange pas qu'elle utilise le language sms, même si ça pique un peu les yeux. Mais force est de constater que quand on a appris à écrire en vrai language (bon aprés reste l'orthographe ) écrire vite en SMS reste un exploit, donc tant qu'à faire autant apprendre à bien taper dés le début ^^

( puis aprés on peut se la péter en disant qu'on fait partie du fameu comité de lutte contre les fautes volontaires et le language SMS)

[dezinvolt]

C'est vrai que le language sms c'est pas top... En fait c'est juste bien pour les sms (l'écriture intuitive s'appel le T9) et peut etre sur msn encore que c'est pas facile de se comprendre. Mais le pire, moi qui suis au lycée et qu'en plus j'ai horreur des fautes d'orthographe, c'est qu'aprés on sait plus écrire francais... Je vois mes potes qui écrivent tout le temps avec le language texto, qui font pareil dans leurs devoirs de francais.... bonjour la langue de Molière...

[Marie]

( puis aprés on peut se la péter en disant qu'on fait partie du fameu comité de lutte contre les fautes volontaires et le language SMS)

Je ne sais pas si ça m'adresse à moi (peut-être je fais de la parano...quoique...), mais bon quoiqu'il en soit, si j'ai raison, je ne fais absolument pas partie de ce comité, je suis bien trop mauvaise en orthographe, mais je cherchais juste une illustration pour expliquer mon point de vue.

[Marie]

Un ptit up si je peux me permettre

[LuminouRoz]

Justement je voulais savoir si on pouvait quand même écrire des abréviations ? Parce qu'il y a quand même une différence entre le langage SMS et les abréviations.
J'avoue que j'ai été très surprise quand tu m'as demander de ne pas écrire en langage SMS parce que j'avais mis "lgtps" dans une phrase. Les abréviations comme "pr", "tt", "bcp", "tps" ou autres sont souvent utilisées et ne sont pas difficiles à comprendre surtout qu'il n'y a pas d'abréviations pour beaucoup de mots.
Ce qui m'a étonnée c'est qu'on me dise ça à moi alors que justement je n'utilise jamais ce langage que ce soit sur le net ou en SMS...