pour les anglophones

15/04/09, 14:31

Je crois que je n'ai pas bien saisi ta demande, ou alors, j'ai raté une phrase : si tu es francophone, pourquoi poses-tu cette question ? Est-ce que ton copain est anglophone ? Si tu parles français, tu pourras l'aider et je doute qu'il aie beaucoup de problème, étant déjà "exposé" au français avec toi. Franchement, je doute qu'il galère s'il fait des efforts et si tu le soutient.

De mon expérience perso, j'ai vu beaucoup beaucoup d'anglophones qui vivent à Montréal et qui n'ont pas de problème. En revanche, il est clair qu'ils ont tous des notions, au moins vagues, de français. Il est vrai que dans les administrations, on rencontre surtout des francophones, mais tous les documents sont disponibles dans les deux langues. J'ai bossé au Starbucks Crescent, dans l'ouest de la ville, clairement plus anglophone, et la plupart des clients et des membres du staff parlaient les deux langues, mais plutôt l'anglais.

En revanche, j'ai une amie québécoise qui sort avec un Etatsunien, il a essayé de venir s'installer à Montréal, mais n'a pas réussi à trouver du travail. Il ne parle pas du tout français à part quelques mots appris avec ma copine. Il est rentré à San Francisco en attendant une potentielle immigration à Vancouver.

Après il est vrai que les Québécois ont plutôt tendance à ne pas apprécier qu'on leur adresse la parole en anglais quand ils sont au Québec, et on peut les comprendre je crois.

15/04/09, 17:54

Pour ma part, j'ai une collègue au travail d'origine brésilienne, son mari ne parle que le portugais (à la maison) et l'anglais (au travail) et apparemment pas de souci. Une autre collègue a un copain mexicain qui est là depuis 7 ans et ne parle pas français.
Donc c'est possible.

De toute façon, les commerçants s'adaptent, s'ils voient que tu parles pas français, ils te parlent en anglais. Pareil pour les administrations à mon avis. Et tu peux trouver un travail où on ne te demande pas de parler français. Donc voilou, jpense que c'est tout à fait possible de bien s'intégrer ici si tu es anglophone.

15/04/09, 17:57

Un copain sud-africain (mariée avec une de mes copines française) a monté son business à Montréal (studio photo, lien dans ma signature). Sauf que lui ne parlait qu'anglais, et avait toujours eu la flemme d'apprendre le français. Il a réussi à monter son truc, en se faisant principalement des contacts dans les quartiers anglophones. N'empêche que pour se développer vraiment, il a du se mettre au français.
J'aurai tendance à dire qu'il est tout à fait possible de vivre bien en anglais à Montréal, mais pour profiter pleinement des possibilités professionnelles et sociales de la ville, il faut être prêt à se mettre au français un minimum.

15/04/09, 20:17

Merci beaucoup pour ces réponses

Il s'agit effectivement de mon copain et ses connaissances se limitent à "Bonjour, est ce que Anne est là s'il vous plait?" (phrase qu'il maitrise certes à la perfection, il a même bluffé ma grand mère, mais qui ne mène pas bien loin

).

Ce n'est effectivement pas pour les commerçants que je m'inquiète (il est débrouillard et je serais là) mais pour son avenir pro et son intégration. Il veut devenir électricien et doit pour cela trouver une entreprise qui le prendra en apprentissage.

Il a commencé des cours de français (avec le logiciel rosetta stone) très récemment mais n'aura probablement pas un niveau de français opérationnel, dans un domaine technique qui plus est, d'ici la rentrée.

Bon en tout cas, vos réponses me rassurent un peu mais j'espère qu'il ne sera pas obligé de repartir chez lui comme le copain de ton ami Blast.

15/04/09, 20:31

J'ai fait des entretiens d'embauche pour des boites uniquement anglophones, j'avais un collègue juste anglophone qui est parti (la crise ou l'incompétence ? Je n'ai pas tous les détails, mais bon...)
Tout ça pour dire, que l'on peut vivre en anglais sur Montréal, d'autant que certains quartiers sont très anglophones.
C'est peut-être triste à dire mais un anglo qui ne parle pas français a sûrement plus de potentiel (surtout niveau boulot...) qu'un francophone qui ne parle pas anglais !