Je te conseillerais pas Ottawa pour l'anglais, vu comment ils parlent facilement français là-bas... va plus sur Vancouver ou Toronto.
Pour en revenir à ta question, c'est vraiment l'ouest (je parle surtout avec les stations de métro mais c'est assez représentatif) : atwater, guy-concordia, côte des neiges, snowdon, namur, côte-vertu (l'ouest de la ligne orange)... corrigez-moi si je me trompe ! Mais c'est mon ressenti.
Et j'ai remarqué que bcp bcp d'anglophones ne parlent pas du tout français ! C'est même pas la peine de leur parler en français, ils te diront "I don't speak french", il y a bcp d'anglophones purs, bcp de bilingues, et bcp de francophones. Mais faut pas trop éspérer apprendre l'anglais rapidement ici, on a quand même la facilité de parler français.