Hello,
Dans ton cas, il faut que tu regardes du côté de la CFE, c'est l'assurance-maladie (française) pour les Français à l'étranger. Elle te couvrira où ton assurance privée ne le pourra pas. Par contre, le taux de remboursement est basé sur les prix en France, donc en général c'est assez peu par rapport aux prix des consultations au Canada.
