WHV ancien militaire

**MonsieurVinzz** · 02/09/15, 12:55

Message de Lilou

Si si pas mal, je me disais "mince ils lui ont écrit quoi ?"

Félicitations et au plaisir de lire vos premières impressions, vos ressentis sur Adelaide et pendant le reste de votre voyage

petit souci comme je l'ai cité ailleurs ( je raconte tout partout, je m'éparpille) les billets pour Adelaide sont a environ 850 euros, et ceux pour Melbourne 500 euros, ma copine n'est plus trop partante. Je crains une concurrence massive si on passe par Adelaide après, car on songe a décoller maintenant fin octobre.

**Gaetan1** · 28/10/15, 16:41

Bonjour à tous, je m'appelle Gaetan j'ai 24 ans j'ai fait ma demande de visa sur internet aupres du gouvernement australien mais etant un ancien militaire je recoit quelque difficultés pour l'obtenir j'ai recu un mail reponse de la part du gouvernement mais celui ci fait 7 pages et je ne comprend absolulent rien est se que quelqu'un peut m'aider a traduire ou m'aider dans mes demarches ? Je vous remercie d'avance, je suis en train de perdre courage .. aidez moi svp ..

**murielj** · 28/10/15, 16:51

Message de Gaetan1

Bonjour à tous, je m'appelle Gaetan j'ai 24 ans j'ai fait ma demande de visa sur internet aupres du gouvernement australien mais etant un ancien militaire je recoit quelque difficultés pour l'obtenir j'ai recu un mail reponse de la part du gouvernement mais celui ci fait 7 pages et je ne comprend absolulent rien est se que quelqu'un peut m'aider a traduire ou m'aider dans mes demarches ? Je vous remercie d'avance, je suis en train de perdre courage .. aidez moi svp ..

Bonjour,

Une petite recerche avant de créer une nouvelle discussion ? J'ai déplacé ton message dans la discussion qui traite de cas similaires au tien

**Gaetan1** · 29/10/15, 14:32

d'accord et ou es se que je peut retrouver se message ?

**murielj** · 29/10/15, 14:42

Message de Gaetan1

d'accord et ou es se que je peut retrouver se message ?

Heu... tu remontes dans la page et tu lis les messages qui précèdent ?

**MonsieurVinzz** · 29/10/15, 20:41

Lis mon témoignage

je pense que comme moi ils te demandent des papiers , rien de plus, par contre, attends toi à devoir appeler ton régiment, pour un papier ultérieur à ta radiation des corps de l'armée, attestant que tu es civil, et a rédiger ce que tu sas faire, etc

à payer un traducteur, enfin, bref, ça se passera bien

je l'ai fait, ça m'a pris deux semaines, car j'étais occupé mais là j'ai le visa et je m'en vais dimanche

**JrmyM** · 12/05/16, 10:59

bonjour! Je suis aussi ancien militaire. j'ai le meme probleme. je voulais savoir en gros ce que tu avais mis dans ta description de ce que tu as appris etc. et la feuille que tu as traduite c'est ton ordre de cessation de l'état militaire? Merci

**JrmyM** · 19/05/16, 20:14

Bonjour à tous!

Comme vous le savez quand vous cochez la case "oui" pour " avez vous fait parti de l'armée police etc." ils vous demandent des papiers officiels à traduire etc. Il y a déjà une discussion très bien détaillée dessus. (mais si vous avez des questions n'hésitez pas)

J'ai aussi des examens médicaux à faire (bilan sanguin, radio des poumons et le docteur) et tout ca me coute 245€... Je suis content!

Ma question est la suivante: Puis je faire valider mes papiers militaires avant de faire valider les examens médicaux? Parce que si jamais pour une raison X ou Y ils me refusent le visa, j'aimerai éviter de payer les 245€ de médecin!!

J'ai déjà entré mes documents avec "attach document" est ce que je peux cliquer sur "information provided" sans avoir encore renseigné le coté médical?

Merci beaucoup!!

**kracoucass** · 23/05/16, 11:00

Pour etre honnete, je n'ai pas de reponse sure sur le sujet, mais je ne vois pas pourquoi tu ne pourrais pas. J'imagine que tu as bien lu le site. S'il n'est precise nul part qu'il faut apporter tous les documents d'un coup, alors je tenterais.

**Lilou** · 27/05/16, 13:15

Message de JrmyM

Bonjour à tous!

Comme vous le savez quand vous cochez la case "oui" pour " avez vous fait parti de l'armée police etc." ils vous demandent des papiers officiels à traduire etc. Il y a déjà une discussion très bien détaillée dessus. (mais si vous avez des questions n'hésitez pas)

J'ai aussi des examens médicaux à faire (bilan sanguin, radio des poumons et le docteur) et tout ca me coute 245€... Je suis content!

Ma question est la suivante: Puis je faire valider mes papiers militaires avant de faire valider les examens médicaux? Parce que si jamais pour une raison X ou Y ils me refusent le visa, j'aimerai éviter de payer les 245€ de médecin!!

J'ai déjà entré mes documents avec "attach document" est ce que je peux cliquer sur "information provided" sans avoir encore renseigné le coté médical?

Merci beaucoup!!

J'ai déplacé ton message ici pour qu'on garde bien regroupées les infos sur ce sujet

Je ne sais pas du tout, car on n'a pas encore eu ce cas, ce qu'il ne faudrait pas c'est qu'ils te refusent ta demande car des documents sont manquants, sinon tu vas perdre tes 300 euros de visas. Bon je vois que ton message remonte à une semaine, tu as peut-être pris ta décision entre temps.

Si oui n'hésite pas à nous dire si c'est passé

**JrmyM** · 07/06/16, 11:49

Message de Lilou

J'ai déplacé ton message ici pour qu'on garde bien regroupées les infos sur ce sujet

Je ne sais pas du tout, car on n'a pas encore eu ce cas, ce qu'il ne faudrait pas c'est qu'ils te refusent ta demande car des documents sont manquants, sinon tu vas perdre tes 300 euros de visas. Bon je vois que ton message remonte à une semaine, tu as peut-être pris ta décision entre temps.

Si oui n'hésite pas à nous dire si c'est passé

Bonjour!

Oui j'avais pris ma décision et j'avais envoyé les deux papiers demandés ( feuille de cessation de l'état militaire traduit par un traducteur NAATI et une description en anglais de ma carrière militaire) . Je n'ai pas eu de nouvelle. Je suis donc aller faire mes examens médicaux à bordeaux. 130€ de médecin, 50€ de radio des poumons et 64.49€ d'examens sanguins. A savoir que si vous êtes tatoué ils sont obligatoires (VIH, hépatites)et test urinaire.

Le lendemain matin j'avais un mail du médecin pour me dire que mes résultats étaient bons, et qu'il envoyait le tout en Australie.

Le soir même mon visa était accepté!!!

Bien content!

Si vous avez des questions n'hésitez pas!

**Lilou** · 16/06/16, 16:38

Message de JrmyM

Bonjour!

Oui j'avais pris ma décision et j'avais envoyé les deux papiers demandés ( feuille de cessation de l'état militaire traduit par un traducteur NAATI et une description en anglais de ma carrière militaire) . Je n'ai pas eu de nouvelle. Je suis donc aller faire mes examens médicaux à bordeaux. 130€ de médecin, 50€ de radio des poumons et 64.49€ d'examens sanguins. A savoir que si vous êtes tatoué ils sont obligatoires (VIH, hépatites)et test urinaire.

Le lendemain matin j'avais un mail du médecin pour me dire que mes résultats étaient bons, et qu'il envoyait le tout en Australie.

Le soir même mon visa était accepté!!!

Bien content!

Si vous avez des questions n'hésitez pas!

Merci beaucoup pour ton retour !

**BaptisteA7** · 17/11/17, 11:51

Message de Lilou

Merci beaucoup pour ton retour !

Bonjour,

j'ai une ou deux questions car je suis dans le même cas que toi il y a quelques temps :

-concernant le document qui atteste que tu as bien quitté l'armée, ce document porte t-il un nom? l'as tu obtenu auprès des archives de ton corps d'armée ou bien auprès de ton ancien régiment?
Personnellement j'ai en ma possession un document qui s'appel : "Certificat de cessation de paiement de solde",
mais je ne sais pas si cela leurs suffira.

-et enfin concernant les différentes formations aux armes à feu, est ce que un simple document (traduit NAATI...) rédiger par toi même a suffit à les satisfaire?
Pour cela j'ai conservé un document qui s'appel Fiche Individuelle du Marin, où l'on peux retrouver toutes les dates, cours, stages, misssions, etc...
Mais le problème c'est qu'il est noté en bas de passage que c'est un document interne à la Marine et donc qu'il m'est interdit de communiqué à des organismes extérieurs...

Voilà je suis donc un peu perdu, et ne souhaite pas payer une tradution pour un ou plusieurs documents sans être sûr que e soit les bons.

Merci d'avance à quiconque pourrait m'apporter de l'aide!

**Lilou** · 19/02/18, 17:37

Message de BaptisteA7

Bonjour,

j'ai une ou deux questions car je suis dans le même cas que toi il y a quelques temps :

-concernant le document qui atteste que tu as bien quitté l'armée, ce document porte t-il un nom? l'as tu obtenu auprès des archives de ton corps d'armée ou bien auprès de ton ancien régiment?
Personnellement j'ai en ma possession un document qui s'appel : "Certificat de cessation de paiement de solde",
mais je ne sais pas si cela leurs suffira.

-et enfin concernant les différentes formations aux armes à feu, est ce que un simple document (traduit NAATI...) rédiger par toi même a suffit à les satisfaire?
Pour cela j'ai conservé un document qui s'appel Fiche Individuelle du Marin, où l'on peux retrouver toutes les dates, cours, stages, misssions, etc...
Mais le problème c'est qu'il est noté en bas de passage que c'est un document interne à la Marine et donc qu'il m'est interdit de communiqué à des organismes extérieurs...

Voilà je suis donc un peu perdu, et ne souhaite pas payer une tradution pour un ou plusieurs documents sans être sûr que e soit les bons.

Merci d'avance à quiconque pourrait m'apporter de l'aide!

Salut Baptiste,

Je ne sais pas si tu as réussi à faire cette démarche par toi-même, puisque je vois que tu n'as pas eu de réponse. Si oui, n'hésite pas à nous faire un retour si tu as 5 minutes

Ca pourrait servir à d'autres personnes donc je me permets...

**BaptisteA7** · 19/02/18, 17:58

Message de Lilou

Salut Baptiste,

Je ne sais pas si tu as réussi à faire cette démarche par toi-même, puisque je vois que tu n'as pas eu de réponse. Si oui, n'hésite pas à nous faire un retour si tu as 5 minutes

Ca pourrait servir à d'autres personnes donc je me permets...

Bonjour à la communauté,

Alors oui effectivement ma démarche à aboutie (non sans mal...).
Après avoir contacté différents service de la Marine Nationale qui apparement n'est pas habituée à ce genre de demande, il faut effectuer une demande auprès des Archives de la Marine et demander à recevoir un document qui s'appel OCEM (Ordre de Cessation de l'Etat Militaire) par téléphone puis par mail.
Puis par la suite en faire la traduction par un Traducteur assermenté.
Tout cela à pris beaucoup de temps, surtout pour un retour de l'immigration australienne car j'ai envoyé tout les documents juste avant leurs grandes vacances!
Après deux mois et demi j'ai enfin eu un retour (positif) !
Je pars donc dans 2 semaines pour la Gold Coast !

**Lilou** · 20/02/18, 12:10

Message de BaptisteA7

Bonjour à la communauté,

Alors oui effectivement ma démarche à aboutie (non sans mal...).
Après avoir contacté différents service de la Marine Nationale qui apparement n'est pas habituée à ce genre de demande, il faut effectuer une demande auprès des Archives de la Marine et demander à recevoir un document qui s'appel OCEM (Ordre de Cessation de l'Etat Militaire) par téléphone puis par mail.
Puis par la suite en faire la traduction par un Traducteur assermenté.
Tout cela à pris beaucoup de temps, surtout pour un retour de l'immigration australienne car j'ai envoyé tout les documents juste avant leurs grandes vacances!
Après deux mois et demi j'ai enfin eu un retour (positif) !
Je pars donc dans 2 semaines pour la Gold Coast !

Pfiou en effet, ça avait pas l'air simple mais je suis contente de lire que tu peux partir

Merci beaucoup pour ton retour en tout cas, c'est top !!

**OuissamA** · 22/10/18, 15:02

salut je voulais avoir une petite question est ce que parmi vous y a t-il une personne qui était militaire et qui a demander sont pvt Australie si oui avez vous donner l'état signalétique?
merci d'avance pour vos réponses.😉👍

**Pauline** · 22/10/18, 15:36

Message de OuissamA

salut je voulais avoir une petite question est ce que parmi vous y a t-il une personne qui était militaire et qui a demander sont pvt Australie si oui avez vous donner l'état signalétique?
merci d'avance pour vos réponses.😉👍

Salut ! J'ai déplacé ton message dans la conversation adéquate, tu peux regarder les messages précédents

**Justyne** · 04/04/23, 22:23

Salut !

Je suis ancienne Gendarme, je souhaitais savoir sur quel site es-tu allé pour traduire donc document de fin de contrat ?! Car ce que je trouve moi, est dans les environs de 140e pour seulement une page recto verso. Il y a t-il un site fiable ou sûr ?
Est ce que une traduction par une professeur d'anglais qui n'est pas NAATI est faisable ou faut-il absolument une personne NAATI ?

Help, je dois partir en août 2023 et j'ai l'impression d'être un peu perdue avec ce document à traduire...

Merci !

Justyne

Je souhaitais également savoir s'il est nécessaire pour seulement 4/5

Je souhaitais également savoir s'il est nécessaire pour seulement 4/5 Mois en australie d'être au final totalement honnete sur ma formation et parcours pro ...?

**RomainVX** · 20/04/24, 11:39

Message de Justyne

Salut !

Je suis ancienne Gendarme, je souhaitais savoir sur quel site es-tu allé pour traduire donc document de fin de contrat ?! Car ce que je trouve moi, est dans les environs de 140e pour seulement une page recto verso. Il y a t-il un site fiable ou sûr ?
Est ce que une traduction par une professeur d'anglais qui n'est pas NAATI est faisable ou faut-il absolument une personne NAATI ?

Help, je dois partir en août 2023 et j'ai l'impression d'être un peu perdue avec ce document à traduire...

Merci !

Justyne

Je souhaitais également savoir s'il est nécessaire pour seulement 4/5

Je souhaitais également savoir s'il est nécessaire pour seulement 4/5 Mois en australie d'être au final totalement honnete sur ma formation et parcours pro ...?

Bonjour à tous,

Je me permets de rebondir sur le dernier message et de vous faire part de mon expérience qui permettra de mettre à jour cette discussion pour ceux qui se poseraient encore des questions comme moi.
Je me suis demandé comme Justyne si ça valait le coup d'être honnête sur ma carrière de militaire si c'était pour avoir le droit de payer une traduction NAATI et/ou une visite médicale supplémentaire.

Au final j'ai été honnête dans ma demande en mentionnant le fait que j'ai servi dans l'armée + la question sur l'usage des armes etc
Les documents à transmettre pour justifier tout ça sont dans la catégorie "Recommended" et non "Required".

Je me suis dit qu'il valait mieux transmettre le document nécessaire avant qu'ils reviennent vers moi pour me le demander.
J'ai mis mon état signalétique et des services avec une traduction faite par mes propres soins (RIP l'agent de l'immigration qui a lu ça si c'est le cas)

J'ai attendu 15 jours en me disant que j'étais bon pour retransmettre des documents, puis finalement j'ai reçu mon visa !

J'ai hâte de poser bagage et de découvrir ce nouveau pays pour mon premier PVT

Discussion: WHV ancien militaire

Identifiez-vous pour répondre