1. #1

    Messages
    104
    Likes reçus
    32
    Hello,

    tout d'abord j'espère que la question n'a pas déjà été posée.

    En attendant mon départ, je me dis qu'il faudrait que je travaille mon anglais "du quotidien" et surtout que j'habitue mon oreille à l'accent australien.

    Du coup, je recherche des séries TV ou films australiens à regarder. Et là je me rends compte que l'Australie n'est pas un pays très productif dans ce domaine (ou alors il exporte très peu).

    Auriez-vous des séries/films à me conseiller ?

    Merci d'avance

  2. Plus d'astuces, de témoignages et d'expériences

    En tant que futur pvtiste, vous voulez être certain de ne rien oublier pour que votre PVT se déroule en toute quiétude. Pour vous aider, voici notre sélection d'accessoires et de gadgets pour les pvtistes !
  3. #2
    Avatar de Fbnou
    Fabien 30 ans

    Messages
    37
    Likes reçus
    13
    Tu penses réellement que l'accent australien est complexe au point de devoir t'habituer a celui ci avant de partir ?

    Côté progression pour ma part je bouffe des épisodes de Friends tout les jours en anglais sous titré anglais et un film par soir anglais ST anglais également.
    L'avantage de Friends c'est que c'est que du talk contrairement à un film (je me suis rendu compte que, dans un film, les images suffisent à comprendre l'essentiel et que je ne suis plus sûr de savoir si j'ai compris grâce à mon anglais ou grâce aux images haha)
    Second avantage de Friends : du langage de tout les jours !

    Dans le même style que Friends : How I met your mother

  4. #3
    Avatar de isa
    isa
    isa est déconnecté
    isa

    Location
    Lyon, France
    Messages
    9 169
    Likes reçus
    5 943
    Hartley, coeurs à vif


  5. #4
    Avatar de briiice
    Brice 37 ans

    Location
    Gaillon, France
    Messages
    1 013
    Likes reçus
    320
    How i met your mother, c est top pour apprendre, c est americain.

    si non, wolfcreek c est un bon film ozzie

    t es dans qel region ?

  6. #5

    Messages
    104
    Likes reçus
    32
    Merci pour vos réponses.

    @Fbnou: je pense que l'accent australien a quand même ses particularités. Après je pense pouvoir comprendre les gens sur place après quelques jours d'adaptation. Mais ce n'est pas tant l'accent mais les expressions que je cherche à avoir.

    On voit quand même des différences entre une série anglaise et une série américaines donc je me dis que ce doit être la même chose pour les séries aussies.

    Pour Friends et How I Met Your Mother, j'ai déjà tout vu en VO (oui je suis une grosse accro des séries).

    [edit]: je viens de trouver une liste de série australienne sur allociné. Reste plus qu'à aller faire mon marché!
    Dernière modification par peanutdreams ; 26/10/12 à 12:59.

  7. #6
    Avatar de chapote
    Charlotte 29 ans

    Messages
    170
    Likes reçus
    68
    Message de Fbnou
    Tu penses réellement que l'accent australien est complexe au point de devoir t'habituer a celui ci avant de partir ?
    Honnêtement je parle bien anglais, et je comprends hyper bien l'américain car depuis longtemps je regarde tout en VO et vu que les américains sont plus que productifs en matière de cinéma / séries, c'est celui auquel je me suis le plus habituée.
    Je me suis dit que l'accent Australien ça irait, que je m'y ferait, mais honnêtement après avoir discuté avec l'un d'entre eux à Paris, j'ai juste rien compris.
    Déjà que l'accent british j'ai du mal, l'accent australien a l'air bien hard... après oui tu t'y fais, mais je pense que regarder des films australiens ne serait-ce que pour se faire aux sonorités, ça ne peut pas faire de mal


  8. #7
    Avatar de Elliott
    Elliott 30 ans

    Messages
    35
    Likes reçus
    20
    Je te conseille Wilfred. Version Australienne.
    Série humoristique, un peu (trop ?) barge, assez dure à comprendre donc ça peut être un bon challenge.
    Une version US existe avec Elijah Wood.

  9. #8
    Avatar de Lilou
    Julie 34 ans

    Location
    Paris, France
    Messages
    14 390
    Likes reçus
    4 713
    Message de peanutdreams
    Hello,

    tout d'abord j'espère que la question n'a pas déjà été posée.

    En attendant mon départ, je me dis qu'il faudrait que je travaille mon anglais "du quotidien" et surtout que j'habitue mon oreille à l'accent australien.

    Du coup, je recherche des séries TV ou films australiens à regarder. Et là je me rends compte que l'Australie n'est pas un pays très productif dans ce domaine (ou alors il exporte très peu).

    Auriez-vous des séries/films à me conseiller ?

    Merci d'avance
    Y a Australia avec Nicole Kidman, que je n'ai pas vu mais le film s'est tourné très près de là où je bossais à l'époque, à Bowen

  10. #9
    Avatar de milie35000
    Amélie 31 ans

    Messages
    147
    Likes reçus
    43
    Je remonte le sujet si des personnes ont trouvé d'autres films ou séries...
    Je suis tombée cette après midi sur un film d'horreur australien, genre les dents de la mer, le titre c'est the reef et, même si j'ai l'habitude d'écouter série et film en "américain", j'ai eu l'impression que les australiens bouffent pas mal les mots ^^
    je pense qu'après plusieurs films, et, une fois là bas, plusieurs jours ca le fera

  11. #10
    Avatar de Lilou
    Julie 34 ans

    Location
    Paris, France
    Messages
    14 390
    Likes reçus
    4 713
    Message de milie35000
    Je remonte le sujet si des personnes ont trouvé d'autres films ou séries...
    Je suis tombée cette après midi sur un film d'horreur australien, genre les dents de la mer, le titre c'est the reef et, même si j'ai l'habitude d'écouter série et film en "américain", j'ai eu l'impression que les australiens bouffent pas mal les mots ^^
    je pense qu'après plusieurs films, et, une fois là bas, plusieurs jours ca le fera
    Ah tiens, je l'ai vu y a pas longtemps The Reef, arg, j'aime pas moi les grandes étendues d'eau, on sait pas ce qu'il y a au fond, j'étais pas très à l'aise pendant le film


  12. #11
    Avatar de briiice
    Brice 37 ans

    Location
    Gaillon, France
    Messages
    1 013
    Likes reçus
    320
    Y a un super film qui se passe en taz, j ai plus le titre mais l histoire parle d un traqueur qui vient pour pister un diable de taz. L acteur principal c est Willem Dafoe (le pere du pote de spiderman)


    Envoyé depuis l'app PVTistes.net

  13. #12

    Messages
    31
    Likes reçus
    4
    Les series de mon enfance, Oceane (Ocean girl) et les maîtres des sortilèges sont des séries d'Oz

  14. #13
    Avatar de piero_zen
    Pierre et Muriel 47 ans

    Messages
    8
    Likes reçus
    3
    Salut,

    Voilà un article publié cette nuit sur news.com.au qui colle parfaitement à ce sujet

    Top 100 Australian TV shows

    Des amis nous ont également recommandé de regarder Gettin'Square, mais nous n'avons pas encore eu le temps de voir cette comédie

    Briice : il s'agit de The Hunter . Pareil, j'ai pas encore eu le temps de le regarder

  15. #14
    Avatar de ajt
    ajt
    ajt est déconnecté
    anais 33 ans

    Location
    Rennes, France
    Messages
    521
    Likes reçus
    196
    Je vous conseille le film RED DOG que je viens de voir, c'est une histoire vrai absolument génial. Et l'éternel Crocodile Dundee 1,2 et 3

    Et sinon plus léger la série H2O c'est Australien et ça parle de sirènes Ba quoi je suis au pair


  16. #15
    Avatar de Gaelc
    35 ans

    Messages
    125
    Likes reçus
    82
    J'ai pu voir Wolf Creek 2 hier, réservé à ceux qui comptent faire un road trip dans les zones désertiques de l'Australie !
    Deux routards décident de partir dans l'outback australien et tombent sur le plus dangereux prédateur du coin : le psychopathe Mick Taylor.


  17. #16
    Avatar de ajt
    ajt
    ajt est déconnecté
    anais 33 ans

    Location
    Rennes, France
    Messages
    521
    Likes reçus
    196
    Message de Gaelc
    J'ai pu voir Wolf Creek 2 hier, réservé à ceux qui comptent faire un road trip dans les zones désertiques de l'Australie !
    Deux routards décident de partir dans l'outback australien et tombent sur le plus dangereux prédateur du coin : le psychopathe Mick Taylor.
    Je suppose qu'il y a un Wolf Creek 1 C'est bien où ça fait flipper et il vaut mieux le voir après avoir fait son road trip en OZ?

  18. #17
    Avatar de Gaelc
    35 ans

    Messages
    125
    Likes reçus
    82
    Ca fait pas vraiment peur, un petit peu de sang tout de même.

    Tu peux toujours te faire une idée du film en regardant la BA du premier.
    Bande-annonce Wolf Creek - Wolf Creek Bande-annonce VO - AlloCiné

  19. #18
    Avatar de DavyBZH
    Davy 3 ans

    Messages
    5 169
    Likes reçus
    1 124
    Un film australien super sympa que j'ai découvert récemment : Tracks

    Tracks - film 2013 - AlloCiné

    Dernière modification par DavyBZH ; 30/09/14 à 18:49.

  20. #19
    Avatar de Helene
    Hélène 2 ans

    Location
    Vancouver, BC, Canada
    Messages
    14 061
    Likes reçus
    7 610
    On dépoussière un peu !

    Je viens de découvrir une série australienne sur Netflix, Wentworth.
    Parfait pour se mettre à l'accent aussie.
    Le pitch: Dans la même veine que Orange is the new black, on est en plein milieu carcéral féminin.
    Le personnage principal, victime de violences conjugales, est là pour avoir tenté de se débarrasser de son mari.
    En prison, elle se retrouve face à des clans, de la violence, du sexe et de la drogue.

    Il y a plusieurs saisons, je n'en suis qu'à la première mais je trouve ça très bien fait et les perso sont vraiment bien joués.

  21. isa