Bonjour,
Une amie m'a offert ce petit livre de conversation de la série"pour les nuls"... c'est assez bien fait il y à un petit chapitre sur l'histoire du Québec un peu d'étymologie et surtout des rubriques pour chaque situations: la famille, au quotidien, les vêtements... etc
Une petite mine d'infos pour se préparer à la langue québécoise !
Allez pour le plaisir je vous met ma préférée tirée du livre "la craque de fesses... "
j'adore
Moi aussi on me l'a offert : Mes collègues de travail québécois !!!
Je ne sais pas trop comment je dois le prendre
Faut dire que quand je ne comprends pas : je leur dit "traduction ?" maintenant ils disent "regarde ton dictionnaire !"
Il trône sur mon bureau, tout le monde (les québécois) le feuillètent, ça fait rire tout le monde... Et comme ils me sortent plein de mots absent du petit livre, j'ai même commencé une annexe !!!
Faut dire que parfois ils le font exprès et ça détend pas mal l'atmosphère, ça nous fait de bon fou rire :smile2: