Après avoir parcouru les différents messages, j'ai trouvé la réponse:
dans le dossier du PVT, on peut (d'après plusieurs personnes) joindre notre CV en français (présentation et langue) et non au format canadien.
Si quelqu'un trouvait une réponse contraire à celle-ci, qu'il n'hésite pas à nous faire signe...
je comprends que tu ne veuilles pas prendre le risque de faire une bourde, mais si tu fais de bonnes recherches, ça évite ainsi de poser plusieurs fois la même question... si des mauvaises infos sont données, t'inquiètes une équipe veille
donc oui tu envoies ton CV au format français!!!