Hello,
Oui, je pense que le mieux c'est d'unifier son dossier et de tout faire soit en anglais, soit en français. Après, je ne pense pas non plus que ça te porte préjudice mais si tu as indiqué que le français était la langue que tu souhaitais utiliser pour les communications avec IRCC, fais plutôt ton CV en français.