Bonjour Marion,
Je me permets de répondre en espérant ne pas dire n'importe quoi.
Le site de l'ambassade précise bien que les français de l'étranger dépendent de la zone A, soit l’Ambassade du Japon situé à Paris. La demande doit être déposée en personne.
Donc si je comprends bien le fait de vivre à l'étranger n'est pas un soucis tant que la demande est bien déposée physiquement à l'Ambassade à Paris.
Voici le lien avec les infos:
VACANCES-TRAVAIL (ressortissants français uniquement) | Ambassade du Japon en France (Informations essentielles).