[Dossier] L'équivalence des diplômes au Canada

Ça y est ! Vous êtes décidés et vous voulez vous installer ici, au moins pour un bout de temps. Et pour vous cette installation est synonyme de reconnaissance de diplômes?
Que ce soit pour des raisons professionnelles et/ou scolaires il arrive que l’on doive se lancer dans la longue aventure de la reconnaissance de diplômes, aventure qui peut se transformer périple lorsqu’il s’agit de la faire dans un pays étranger.
pvtistes.net veille au grain !!
La reconnaissance des diplômes ça commence ici !

Pourquoi demander une évaluation comparative de diplôme

Les différentes raisons pour lesquelles vous serez amenés à effectuer une demande d’équivalence.

• Recherche d’emploi
  Vérifiez si l’employeur l’exige. De façon générale, l’évaluation comparative n’est pas obligatoire pour chercher un emploi. Généralement dans les environnements syndiqués et gouvernementaux il vous sera demandé une équivalence de diplôme.
• Métiers de la construction Vérifiez auprès de la Commission de la construction du Québec si l’évaluation comparative est exigée.
• Candidature à un ordre professionnel
  Vérifiez si l’ordre exige l’évaluation comparative; cela pourrait vous éviter des frais et des démarches inutiles.
• Poursuite des études Vérifiez si l’établissement d’enseignement l’exige.

Être au canada et aucune garantie
Pour commencer vous devez être au Canada cela semble basique mais contrairement à la recherche d’emploi ou d’appartement, ou la résidence permanente, il faut vraiment être sur le territoire pour faire une demande une équivalence de diplôme. De plus, il est très important de retenir que la reconnaissance des diplômes n’est pas automatique ni garantie… En gros rien ne garantit que parce que vous avez un Bac + 5 on vous reconnaitra automatiquement une maîtrise."

Professions réglementées par un ordre professionnel
Vous devez vérifier si le métier que vous exercez (ou désirez exercer) est pas réglementé par un ordre professionnel.
Attention:
Les conditions posées par les ordres professionnels ne sont pas les mêmes dans toutes les provinces! La plupart des ordres professionnels exigent la reconnaissance des diplômes avant de traiter votre demande.
Ci-dessous la liste des professions réglementées par des ordres professionnels

Acupuncteur
Ingénieur
Administrateur agréé
Ingénieur forestier
Agronome
Inhalothérapeute
Architecte
Interprète agréé
Arpenteur-géomètre
Médecin
Audiologiste
Médecin vétérinaire
Audioprothésiste
Notaire
Avocat
Opticien d'ordonnances
Chimiste
Optométriste
Chiropraticien
Orthophoniste
Comptable agréé
Pharmacien
Comptable en management accrédité
Physiothérapeute
Comptable général licencié
Podiatre
Conseiller d'orientation
Psychoéducateur
Conseiller en ressources humaines agréé
Psychologue
Conseiller en relations industrielles agréé
Sage-femme
Dentiste
Technicien dentaire
Denturologiste
Technologiste médical
Diététiste
Technologue en radiologie
Ergothérapeute
Technologue professionnel
Évaluateur agréé
Terminologue agréé
Géologue
Thérapeute conjugal et familial
Huissier de justice
Thérapeute en réadaptation physique
Hygiéniste dentaire
Traducteur agréé
Infirmière et infirmier
Travailleur social
Infirmière et infirmier auxiliaires
Urbaniste

Accords Franco-canadien
Certaines catégories d’emplois bénéficient d’accords de reconnaissance mutuelle. Ce qui veut dire que la procédure de reconnaissance d’un diplôme français au Canada est simplifiée. Ces accords sont souvent mis à jour pour de nouveaux métiers.

Où s’adresser ?
Ci-dessous la liste des services où vous pouvez vous adresser en fonction de votre province. Chaque province a son propre service.
Le symbole « * »identifie les services mandatés ou reconnus par les gouvernements provinciaux, qui forment l'Alliance Canadienne des Services d'Evaluation de Diplômes (ACSED).

Alberta
*International Qualifications Assessment Service (IQAS)
Alberta Employm ent, Immigration and Industry
9e étage, 108th Street Building
9942 - 108 Street
Edmonton (Alberta) T5K 2J5 Canada
Tél. : +1 780 427-2655
Sans frais en Alberta : 310-0000 et demander le 427-2655
Téléc. : +1 780 422-9734
Site Web : International Qualifications Assessment Service (IQAS)

Colombie-Britannique
*International Credential Evaluation Service(ICES)
3700, avenue Willingdon
Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 3H2 Canada
Tél. : +1 604 432-8800
Sans frais en Amérique du Nord : +1 866 434-9197
Téléc. : +1 604 435-7033
Courriel : [email protected]
Site Web : BCIT : : ICES

Manitoba
*Service d'évaluation des diplômes du Manitoba (SEDM) [en anglais]
Travail et Immigration Manitoba
Division de l'immigration et du multiculturalisme
213, avenue Notre Dame, 5e étage
Winnipeg (Manitoba) R3B 1N3 Canada
Tél. : +1 204 945-6300
Sans frais en Amérique du Nord : +1 800-665-8332
Téléc. : +1 204 948-2148
Site Web : Academic credentials | Immigrate to Manitoba, Canada

Ontario
Comparative Education Service (CES)
School of Continuing Studies
Université de Toronto
158, rue St George
Toronto (Ontario) M5S 2V8 Canada
Tél. : +1 416 978-2400
Téléc. : +1 416 978-7022
Courriel : [email protected]
Site Web : Comparative Education Service

Service canadien d'évaluation des documents scolaires internationaux (ICAS)
Ontario AgriCentre
100 Stone Road West, Suite 102
Guelph, Ontario N1G 5L3 Canada
Tél. : +1 519 763-7282
Sans frais : +1 800 321-6021
Téléc. : +1 519 763-6964
Courriel : [email protected]
Site Web : https://www.icascanada.ca/

*World Education Services-Canada(WES) est reconnu par la province de l'Ontario
45, rue Charles Est, bureau 700
Toronto (Ontario) M4Y 1S2 Canada
Tél. : +1 416 972-0070
Téléc. : +1 416 972-9004
Sans frais: +1 866 343-0070 (de l'extérieur de la zone 416)
Courriel : [email protected]
Site Web : World Education Services - International Academic Credential Assessments and Evaluations

Québec
*Centre d'expertise sur les formations acquises hors du Québec (CEFAHQ)
Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles
255, boulevard Crémazie Est, 8e étage
Montréal (Québec) H2M 1M2 Canada
Tél. : +1 514 864-9191
Sans frais (au Québec seulement) : +1 877 264-6164
Site Web : Obtenir une Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec

Saskatchewan
*International Qualifications Assessment Service (IQAS)
Alberta Employment, Immigration and Industry
9e étage, 108th Street Building
9942 - 108 Street
Edmonton (Alberta) T5K 2J5 Canada
Tél. : +1 780 427-2655
Sans frais en Alberta : 310-0000 et demander le 427-2655
Téléc. : +1 780 422-9734
Site Web : International Qualifications Assessment Service (IQAS)
- Le gouvernement de la Saskatchewan offre ce service en vertu d'une entente interprovinciale avec le gouvernement de l'Alberta.

Territoires du Nord-Ouest
*International Qualifications Assessment Service (IQAS)
Alberta Employment, Immigration and Industry
9e étage, 108th Street Building
9942 - 108 Street
Edmonton (Alberta) T5K 2J5 Canada
Tél. : +1 780 427-2655
Sans frais en Alberta : 310-0000 et demander le 427-2655
Téléc. : +1 780 422-9734
Site Web : International Qualifications Assessment Service (IQAS)
* Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offre ce service en vertu d'une entente Interprovinciale avec le gouvernement de l'Alberta.

Autres provinces et territoires
Si vous avez besoin de services d'évaluation de diplômes au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Edouard, à Terre-Neuve-et-Labrador, au Nunavut ou au Yukon, vous pouvez communiquer avec l'un des services indiqués ci-dessus.

Le coût et temps de traitement
Bon une fois que ceci est fait vous pouvez vous poser la seconde question :
Combien cela me coûte-t-il ?
Une fois de plus, les coûts peuvent varier en fonction des provinces.
Par exemple :

Au Québec depuis le 1er janvier 2011 il faut compter 106$ de frais de traitement.
Le temps de traitement est d’environ 2 mois. Il peut être raccourci avec une lettre de votre employeur affirmant qu’il est indispensable pour vous d’avoir cette évaluation au plus tôt.

En Ontario, si vous utilisez les services de la WES (reconnu par la province) les frais seront de :
TARIFS D’ÉVALUATION DE BASE (7 JOURS)
Évaluation de document simple115 $ + taxes
Évaluation détaillée (avec MPC et niveau des cours) 200 $ + taxes
Passage de l’évaluation WES de base (de document simple ou détaillée) aux services ICAPMD
En cours d’évaluation 30 $
Après l’évaluation 80 $
A cela il faut rajouter 30$ de frais de traitement
Si vous voulez une évaluation plus rapide c’est toujours possible moyennant finance.

En Colombie Britannique il vous en coûtera entre 125 et 225$ en fonction de ce que vous désirez :
Basic Report (one credential) $125
Each Additional Credential* $125
Upgrade (Basic to Comprehensive) $150
Comprehensive Report (one credential) $225
Each Additional Credential* $225

Pièces à présenter

• Une pièce d’identité ou une photocopie de ce document si la demande est faite par courrier

Attention: aussi bizarre que cela puisse paraître le permis de conduire, la carte d'assurance maladie et les cartes de crédit ne sont pas acceptés comme pièces d’identité (Au Québec en tout cas, il faudra valider pour les autres provinces).

• Les originaux de tous les diplômes (Bac, Deug, BTS, Licence, Maîtrise, Master 1et2) ET des relevés de notes ET attestation de stages effectués lors des études, ou pour chaque diplôme une copie certifiée conforme par l’établissement d’enseignement ou par les autorités gouvernementales responsables de la formation que vous avez reçue
• L’original de la traduction ou, selon le cas, de la vérification de la traduction des documents qui ne sont ni en français ni en anglais
• La lettre d’un employeur, le cas échéant
• Un document officiel attestant la différence entre votre nom actuel et le nom qui figure sur vos diplômes ou vos relevés de notes, le cas échéant (certification de mariage, livret de famille etc…)

Petits conseils

• Vous repartez avec un document avec votre numéro de dossier que vous devrez conserver pour tout contact ultérieur avec l’organisme.
• Si vous décidez de vous rendre sur place, je vous conseille de télécharger les dossiers, si possible, et de le pré-remplir. Sur place c’est souvent la règle du 1er arrivé avec un dossier rempli, 1er servi.
• Si vous n’êtes pas satisfaits de la décision vous pouvez toujours faire appel de cette décision

Liens utiles
Accord de reconnaissance mutuelle
Alliance canadienne des services d’évaluation des diplômes
Conseil interprofessionnel du Québec
Office des professions du Québec