J'ai déjà eu ce problème mais en insistant un peu (voir beaucoup) on peut obtenir un papier mentionnant le montant total sur tous les comptes de Monsieur X à une date N (c'est surtout cela qui est important), toutes les transactions faites ultérieurement ne seront pas prises en compte.
Comme cela la banque n'est pas mise en cause s'il y a un problème. Même si ce n'est pas l'attestation avec le canevas du CAQ, cela est suffisant. L'administration connait les difficultés pour obtenir cette attestation (j'ai obtenu confirmation par téléphone et puis je suis au canada ^^).
(peut être qu'il serait bien de le mettre dans la FAQ ou le Wiki si ce n'est pas déjà fait

)
Bon courage !