Preuve de Fonds Canada

[Aliceandthe]

Bonjour,

Je viens de recevoir ma lettre d’acceptation pour un pvt au Canada et lors d’en mon arrivée à la frontière, il m’est demandé de présenter une preuve de fonds.

Au Japon, nous avons ce que nous appelons un tsuchou (un petit livret qui concentre l’ensemble des actions qui se déroulent sur notre compte).
Sur ce petit livret à mon nom est donc noté l’ensemble de l’argent qui est actuellement sur mon compte.
Je voudrais savoir si cela suffit comme preuve car je ne suis pas sûre que ma banque puisse me fournir un papier écrit en une autre langue que le japonais...

Merci beaucoup pour votre aide !

Bien à vous

Alice

[Marie]

Bonjour,

Je viens de recevoir ma lettre d’acceptation pour un pvt au Canada et lors d’en mon arrivée à la frontière, il m’est demandé de présenter une preuve de fonds.

Au Japon, nous avons ce que nous appelons un tsuchou (un petit livret qui concentre l’ensemble des actions qui se déroulent sur notre compte).
Sur ce petit livret à mon nom est donc noté l’ensemble de l’argent qui est actuellement sur mon compte.
Je voudrais savoir si cela suffit comme preuve car je ne suis pas sûre que ma banque puisse me fournir un papier écrit en une autre langue que le japonais...

Merci beaucoup pour votre aide !

Bien à vous

Alice

Salut Alice,

Est-ce que ce livre peut être lisible par quelqu'un qui ne lirait pas du tout le japonais. Là, si les agents ne peuvent pas déterminer qu'il s'agit de la somme inscrite sur un compte en banque, ça pourrait être plus compliqué.
Ensuite, si on est un peu de mauvaise foi envers le gouvernement canadien, à aucun moment, ils ne précisent que la preuve de fonds doit être en anglais ou en français. Et les candidats japonais au PVT Canada qui arrivent ont peut-être aussi ce document en japonais et arrivent peut-être à passer l'immigration avec.
Si tu comprends le japonais, je te recommanderais de faire des recherches sur Internet en japonais pour voir des retours de Japonais arrivant en PVT au Canada et qui ont sûrement déjà parlé de ça.

[Aliceandthe]

Salut Alice,

Est-ce que ce livre peut être lisible par quelqu'un qui ne lirait pas du tout le japonais. Là, si les agents ne peuvent pas déterminer qu'il s'agit de la somme inscrite sur un compte en banque, ça pourrait être plus compliqué.
Ensuite, si on est un peu de mauvaise foi envers le gouvernement canadien, à aucun moment, ils ne précisent que la preuve de fonds doit être en anglais ou en français. Et les candidats japonais au PVT Canada qui arrivent ont peut-être aussi ce document en japonais et arrivent peut-être à passer l'immigration avec.
Si tu comprends le japonais, je te recommanderais de faire des recherches sur Internet en japonais pour voir des retours de Japonais arrivant en PVT au Canada et qui ont sûrement déjà parlé de ça.

Hello Marie,

Merci beaucoup pour ta réponse.

En effet, l'ensemble du livret est écrit en japonais (même le système de date est calculé sur le système d’ères)...
J'avais demandé auprès de plusieurs de mes amis japonais mais ils étaient partis en France et le livret en japonais avait fait l'affaire...
Je vais continuer mes recherches !

Merci ^^

Alice

[Marie]

En effet, l'ensemble du livret est écrit en japonais (même le système de date est calculé sur le système d’ères)...

Ce point là est un peu embêtant.
Si l'ambassade de France peut éventuellement accepter ça (parce qu'une partie de leur staff parle sûrement japonais ou comprend le système des dates japonais), ça pourrait ne pas être le cas des agents d'immigration à l'arrivée au Canada.
Or, pour la preuve de fonds, il t'es demandé de fournir une preuve datant de moins de 7 jours. S'ils n'arrivent pas à identifier la date du document, ça peut être embêtant.
Tu n'as plus du tout de compte en banque avec argent accessible en France ?

[Aliceandthe]

Ce point là est un peu embêtant.
Si l'ambassade de France peut éventuellement accepter ça (parce qu'une partie de leur staff parle sûrement japonais ou comprend le système des dates japonais), ça pourrait ne pas être le cas des agents d'immigration à l'arrivée au Canada.
Or, pour la preuve de fonds, il t'es demandé de fournir une preuve datant de moins de 7 jours. S'ils n'arrivent pas à identifier la date du document, ça peut être embêtant.
Tu n'as plus du tout de compte en banque avec argent accessible en France ?

Hello Marie,

D'accord oui le fait que cela ne soit pas lisible pour l'agent risque d’être un soucis surtout que le preuve ne datera pas de moins de 7 jours.
Oui il me reste de l'argent sur un compte en France et je pense pouvoir avoir une attestation.
Mais partant avec ma nationalité japonaise, je pensais qu'il fallait absolument une preuve du pays de notre nationalité.

Merci !

Alice

[Marie]

Hello Marie,

D'accord oui le fait que cela ne soit pas lisible pour l'agent risque d’être un soucis surtout que le preuve ne datera pas de moins de 7 jours.
Oui il me reste de l'argent sur un compte en France et je pense pouvoir avoir une attestation.
Mais partant avec ma nationalité japonaise, je pensais qu'il fallait absolument une preuve du pays de notre nationalité.

Merci !

Alice

Ah je n'avais pas compris que tu étais franco-japonaise . Et non, ça n'a pas forcément à être une preuve de fonds de ton pays de nationalité .