Quand tu parles de douane, tu parles de la douane américaine et canadienne ? Pour indiquer que c'est une exportation vers le Canada (douane américaine) ? Puis ensuite remplir le formulaire d'importation (douane canadienne). Si c'est bon alors oui, il faut que tu fasses vérifier le véhicule avec une inspection fédérale auprès d'un centre agréé. Par exemple Canadian Tire.
Par la suite, c'est la partie provinciale (ici avec la Colombie-Britannique). Va sur ce site :
Registraire des véhicules importés - Immatriculation provinciale :-)
Note : le site indique les procédures d'importation, les exigences d'inspection et d'immatriculation selon la Province. Par la suite, la revente est possible. Théoriquement, tu pourrais revendre la voiture sans qu'elle ne soit immatriculée, mais je ne connais pas bien cette procédure ni ces conséquences (acheteur et vendeur).