Je n'ai pas fait les deux, mais je peux te dire que tu pourras facilement te retrouver dans un environnement anglophone à Montréal, tout en ayant l'opportunité de t'en sortir si à un moment donné tu commences à saturer d'anglais
De plus, en effet Montréal est clairement plus dynamique que Toronto...
Ceci dit, les quartier de Montréal qui t'obligeront à parler anglais couramment sont également les plus dispendieux, alors pas sur que tu sauveras sur les loyers...
Voila, en espérant t'aider un peu,
@+, Jé