hello,
perso je pensais que comme le PVT américain n'existait pas, il serait plus judicieux de passer cette année à Boston puis d'enchainer sur un PVT canadien si cela te plaît vraiment.
Sinon à ta place (comme j'aimerais y être !

) je pense que je choisirais Boston, car c'est une ville jeune, étudiante, contrairement à Vancouver où les gens sont plus posés (enfin je crois), et il y a possibilité pour toi de faire des virées sur toute la Côte Est : Toronto, Montréal, Québec pour le Canada, NYC, Philadelphie, Washington, la Floride à la limite. La réponse à ta question dépend aussi de quelle côte tu aimerais bien découvrir : si visiter la Californie (Los Angeles, San Francisco, San Diego) et les grands parcs nationaux te tente, choisis plutôt Vancouver.
Concernant le coût de la vie, les Vancouverois te répondront mieux que moi. Concernant Boston, des membres du forum y passent cette semaine (leurs noms : Héloïse et popogendarme) donc tu peux leur demander ou ils peuvent le dire ici à leur retour.
voili voilou, en tout cas je te souhaite bonne chance pour réussir ton année !