Pour un apprat à la semaine c'est impossible (6 months lease minimum), le plus simple pour vous c'est le YMCA qui est porche de Robson street.
Permet moi de te contredire mais c`est possible, il y a par exemple des chambres chez l`habitant ou des gars qui loue leur appartment pour un court sejour ( sublet en anglais).
Je vous conseil d`aller sur
www.craigslist.org c`est LA reference ici pour la recherche d`appart. Sinon en effet les YMCA, je suis d`accord sont une bonne solution. A celle de Julien51 sur Robson, j`ajouterai l`hostel American Backpackers sur Pender. Les deux etant dans le Downtown. Ideal selon moi pour les recherches.