C'est difficile a dire car je ne suis pas une experte en voiture, loin de la... C'est sur que comme le controle technique n'est pas du tout oblgatoire pendant toute la vie de la voiture, il faut etre plutot vigilent. Mais rien ne t'empeche d'emmener la voiture au garage pour un "full mechanical check", truc du genre. (a tes frais)
Pour ma part, je suis passee par gumtree, j;avais besoin d'une voiture rapidos et j'etais a Denmark en hiver donc autant dire: aucun choix. C'etait vraiment au pif et j'ai eu beaucoup de chance meme si aujourdhui elle est en train de mourir. Je cherchais une voiture, n'importe laquelle et a moindre prix. J'ai paye ma Subaru $1500 et franchement je ne pensais pas qu'elle tiendrait 6 mois, mais c'etait urgent.
Sinon, quand la police se rend compte d'un probleme sur ta voiture (feu, parebrise, fuite d'huile...) tu dois faire reparer. Si tu ne repares pas, ils te mettent un yellow sticker et tu n'as plus le droit de la conduire jusqu'a ce que ce soit repare. Dans une grande ville y a moyen de passer au travers mais par exemple en ce moment je suis a Exmouth, il y a peu de flics et ils connaissent toutes les voitures maintenant, difficile de passer au travers. J'en connais beaucoup qui ont eu un yellow sticker!
Et sur Perth,(et ailleurs) il y a des car dealers. C'est moins risque aussi et tu en a souvent pour tous les gouts (sauf des merdes a $1000). J'ai un pote qui a achete sa voiture pour $3000, tres bonne voiture avec des options que nous autres ne connaissons pas (clim, fermeture centralisee, etc)

La voiture de papa quoi
Et dis toi aussi qu'en regle generale, les backpackers veulent vendre vite vite et sont donc plutot ceux a ne pas etre totalement honnetes quant a la qualite du vehicule. Si tu as le temps, elargies tes recherches et ne passe pas uniquement par les petites annonces des backpackers hotel (bien que tu puisses y trouver ton bonheur!)
Dernier conseil, fais toi un pote mechano