Salut Jérémy !
La sensation "E.T est normale lorsque l'on arrive dans un nouveau pays, j'imagine ...
Après avoir parlé avec quelques québecois et retenu quelques uns de leurs expressions, ça glisse beaucoup mieux ! De plus, tu tombes en plein festival de jazz, ça devrait aider pas mal ton "acclimatation" !
(A ce propos, si ça vous intéresse, il y a un bon concert dimanche soir ! Voir ici :
https://pvtistes.net/upload//showthread.php?t=11773)
A tantôt !
Cédric