Salut Nico,
Comment va? Je ne connais pas Montreal malheureusement donc je ne pourrais pas trop t'éclairer sur la ville, par contre j'ai vécu aux US il y a une dizaine d'années donc bien avant d'aller faire
le PVT au Canada (Calgary/Toronto).
Où étais-tu aux US? Tu devrais tenter des villes comme Winnipeg où les francophones sont, je crois, aidés et recherchés. Je me souviens d'avoir vu beaucoup de panneaux bilingues ou autres au Manitoba. L'esprit "Terre Vierge / Pionnier" que tu dois sûrement rechercher serait peut-être plus à l'Ouest de Toronto.