Trouver 10 choses qui me gonflent me paraît trop dur, mais de tête, il y a bien 2 ou 3 trucs qui ont encore du mal à passer :
- Tous les frais/limitations qui s'appliquent aux abonnements de forfaits mobiles et internet.
- Le fromage, hors de prix (qui veut un camembert Président à 11$ ?)
- La tolérance des quebecois parfois trop grande pour certaines choses (notamment sur l'état des routes

).
- Le prix du bio (ok c'est de la vrai bouffe mais vu le prix, on a parfois plus trop le choix que de bouffer du transgénique, ce qui est fort dommage).
- La difficulté pour avoir une carte de crédit VISA canadienne (j'ai réussi à contourner le problème grâce à la carte visa prépayée, merci RBC

).
Hormis cela, à part la langue, il n'y a pas grand chose en commun avec la culture française et c'est tant mieux. Pourquoi venir si c'est pour retrouver ce que l'on a déjà en France...