Parler l'argot argentin - petit lexique

[chmily]

Pour une amie qui vient me voir à Buenos Aires j'ai préparé un petit lexique-comique de l'argot argentin, du coup je le partage ici, ça peut toujours servir. A une époque j'en avais vu d'autres sur des blogs, alors si vous en trouvez/ si vous en avez fait n'hésitez pas à partager, moi ça m'avait bien aidé de lire des choses comme ça avant le départ, pour ne pas être trop perdue en arrivant.C'est toujours drôle ET utile

Parlez-vous Argentin ? Petit lexique du porteño | Chmily en Argentina

saludos chicos!

[Estefanita]

Salut Chmily!

Pour ce qui est de l'argot de nos amis argentins, il existe une petite bible sympa et très pratique bien que les explications soient en anglais, nommée:
Che Boludo
(là on ne peut pas se tromper c'est bien argentin ;-) )

C'est un petit bouquin jaune à bandes rouges , illustré et classé par ordre alphabétique. Ecrit par un "gringo" James Bracken, en 2010 il en était à sa 2e édition. Ca coûte pas grand chose, c'est drôle et ça peut vous tirer d'une situation cocasse!