Tu n'en as sûrement plus besoin vu que ton post date de l'année dernière mais d'autres personnes intéressées, sur Broadway et Manitoba (entre Cambie et Main), vous trouverez SportJunkie. Ce magasin propose des affaires de sport neufs et d'occasion. Je n'ai jamais vu de snowshoes d'occas' mais j'ai vu des neufs sont aux alentours de $100.
Pour info, une location de snowshoe coûtait env $12 en 2009 sur Vancouver... quasi $20 à Cypress.
Je suis passée à SportsJunkies la semaine dernière, ils ont petit coin "raquettes d'occase" à l'étage. Les prix commencent à 65$ (+taxes bien sûr) pour les modèles identiques à ceux qu'ils proposent à la location. Par contre, il n'y a vraiment pas beaucoup de choix, contrairement aux snows et skis...
Toutes les stations proposent un forfait "raquettes", c'est un peu l'arnaque car les sentiers sont assez courts en général (pour les plus faciles en tout cas) et personne ne vérifie votre forfait à l'entrée ou à la sortie (je dis ça, je dis rien mais bon, on est Français

)... Sinon il y a pas mal de sentiers sur le domaine public de BC Parks qui sont complètement gratuits. Par contre, faites attention à partir bien équipés pour parer aux éventuels changements brusques des conditions météo, même si c'est de la balade, ça reste de la montagne en hiver, avec risques d'avalanches si vous sortez des sentiers balisés.