Bof, j'ai vécu un mois à Côte-des-Neiges et je n'ai pas trop aimé, trop loin du centre et l'ambiance est plutôt bof.
Mes coins préférés pour s'établir (j'ai visité quelques dizaines de colocs) sont définitivement Jean-Talon, le Plateau et le Village. La ligne orange de Côte-Vertu à Lionel-Groulx me semble un peu glauque, et le quartier de Maisonneuve (à partir du métro Préfontaine en gros) est assez résidentiel et glauque aussi.
Regarde si vraiment tu ne peux pas trouver plus près du centre, car changer à Snowdon ou Jean-Talon à chaque fois que je prenais le métro, une fois deux fois ça va, après ça m'a gavé

et le quartier n'en valait pas le coup pour moi.
A ta disposition pour plus d'infos aussi !