Certificat de Police traduction et affidavit

Bonjour à tous,

Je pose une question sur un sujet certainement traité maintes fois mais pour lequel je ne trouve aucune réponse claire.

Pour les certificats de police, un traducteur assermenté est-il suffisant ou bien faut-il en plus faire des affidavits devant un notaire ou tout autre autorité compétente?

Je précise: je dois faire mes certificats de police italien et espagnol et je fais traduire ceux-ci en France.

Merci d'avance.

Olivier