Salut Simon
Le premier problème d'un ordinateur en soute, c'est qu'il risque d'être abîmé pendant le trajet. 
Quand ils disent bagages à main, ils n'incluent généralement pas l'ordinateur qu'ils autorisent à faire entrer en cabine (risque d'avoir l'ordinateur abimé en soute, vols...). Voici ce qu'ils disent :
	
		
			
			
				For all classes, each passenger (except an infant) can bring a free baggage allowance of one cabin bag not exceeding 
56x36x23cm (22x14x9 in) in size. These dimensions include wheels, handles and side pockets.
			
		
 
	 
 
=> Ca, c'est le bagage à main autorisé à prendre en cabine. Le poids ne doit pas excéder les 7 kilos si tu es en classe éco.
Un peut plus bas dans leur texte :
	
		
			
			
				In addition to the standard cabin baggage allowance, you may carry onboard one of the following items free of charge:  
- a small handbag or
 - a small backpack or
 - a briefcase or
 - a laptop bag.
 
			
		 
	 
 
Tu as donc le droit d'avoir un bagage à main ET un sac d'ordinateur.
Dans ton cas, ton bagage à main sera ton sac à dos ET tu auras aussi le droit à prendre ton ordinateur dans son sac. 
Lien :  
Cabin Baggage, Carry On Luggage, Baggage Allowance - Cathay Pacific International