Les démarches administratives pour la demande de PVT Argentine

**Nanou24** · 26/07/15, 10:38

Hello,

Qestion: pour la traduction du casier judiciaire, est-ce que la traductrice a besoin de l'apostille? Je ne sais pas comment se présente le document traduit et vu que faire apostiller le document à l'air d'être un peu long, si je pouvais le faire traduire avant ca me ferait gagner du temps...

Merci d'avance pour vos réponses!

**Annana** · 26/07/15, 13:09

Message de Nanou24

Qestion: pour la traduction du casier judiciaire, est-ce que la traductrice a besoin de l'apostille? Je ne sais pas comment se présente le document traduit et vu que faire apostiller le document à l'air d'être un peu long, si je pouvais le faire traduire avant ca me ferait gagner du temps...

Merci d'avance pour vos réponses!

Salut Nanou,

Tu n'as as le choix, le document doit être appostillé avant la traduction. C'est bien précisé sur le site de l'ambassade: Programme vacances-travail | Embajada de la República Argentina en República Francesa

Je ne sais pas non plus à quoi ressemble une apostille mais j'imagine qu'au minimum il doit y avoir une date qui figure et qui doit être traduite.

Tu penses être vraiment juste dans les délais?

**Nanou24** · 26/07/15, 13:21

Message de Annana

Salut Nanou,

Tu n'as as le choix, le document doit être appostillé avant la traduction. C'est bien précisé sur le site de l'ambassade: Programme vacances-travail | Embajada de la República Argentina en República Francesa

Je ne sais pas non plus à quoi ressemble une apostille mais j'imagine qu'au minimum il doit y avoir une date qui figure et qui doit être traduite.

Tu penses être vraiment juste dans les délais?

Je sais pas trop mais je voulais envoyer les docs à traduire avant la fin du mois (départ fin octobre) Pour envoyer le dossier début août... Et vu que c'est les vacs j'ai peur que l'administration soit au ralenti

**nayoum** · 27/07/15, 01:30

Message de Nanou24

Je sais pas trop mais je voulais envoyer les docs à traduire avant la fin du mois (départ fin octobre) Pour envoyer le dossier début août... Et vu que c'est les vacs j'ai peur que l'administration soit au ralenti

Salut,

J'étais dans le même cas que toi mais 1 an plus tôt, je t'explique :
Je devais partir mi voir fin octobre, mais je suis parti en vacance fin juillet pour 3 semaines, autant dire je n'avais vraiment pas beaucoup de temps pour faire tous les papiers sachant qu'ils doivent dater de moins de 3 mois.
En rentrant de vacance la dernière semaine d'aout, je me suis occuper de tous les papiers et de l’apostille, (j'avais fait la demande de casier par internet pendant mes vacances). L'apostille étant ce qui prend le plus de temps environ 2 semaines je me suis dépêché de l'envoyer à mon retour pour avoir le tout fin de la première semaine de septembre. Après j'ai choisi une traductrice qui fait ça rapidement en regardant sur le forum et 3 jours après j'avais tout les documents pour mon dossier. En gros j'ai posté tout mon dossier avant le 10 septembre plus ou moins. Pile dans les temps pour mon départ. J'ai appeler l'ambassade fin septembre car je n'avais pas de nouvelles et ils m'ont donné un RDV à ce moment là.
Tout parfait pour mon départ le 28 octobre. Alors si tu commence maintenant tu n'auras pas de problème j'en suis sûr

Moi il me reste qu'un jour ici mardi c'est le retour en France!!!

Alors prépare bien le dossier ce n'est pas si dur et bon voyage dans peut de temps alors !!!

**Nanou24** · 27/07/15, 19:44

Hello!
merci pour ta réponse je suis rassurée!je suis chez moi toutes les vacances donc j'aurais le temps finalement
j'espère que tu t'es éclaté!bon retour dans notre belle France et bon courage(pour pas trop déprimer!)

**Annana** · 27/07/15, 20:06

Message de nayoum

Moi il me reste qu'un jour ici mardi c'est le retour en France!!!

je fais un petit hors sujet, mais n'hésite pas à nous faire un petit récit sur ton séjour là-bas quand tu auras le temps: Partagez vos impressions et vos bons plans

ça sera grandement appprécié!

**Orhaile** · 28/07/15, 12:51

Bonjour à tous,

Je suis en train de préparer mon dossier, il me reste peu de temps pour envoyer le dossier puisque mon anniversaire fatidique des 31 ans tombe le 30 août, j'ai déjà réuni tous les documents, je vais les envoyer à la traductrice d'ici demain, mais j'ai remarqué que sur mon certificat médical mon médecin ne précise pas que je suis à jour dans mes vaccins. Elle a juste écrit que je ne présente aucune pathologie décelable.

Est-ce que c'est un problème ?

J'ai une autre questions bête à poser : est-ce qu'il faut joindre les originaux dans le dossier qui part pour l'ambassade ou est-ce que des photocopies suffisent pour ce premier dossier avant de présenter les originaux lors du RDV à l'ambassade ?

Merci d'avance !

**Narr** · 28/07/15, 16:00

Message de Orhaile

Bonjour à tous,

Je suis en train de préparer mon dossier, il me reste peu de temps pour envoyer le dossier puisque mon anniversaire fatidique des 31 ans tombe le 30 août, j'ai déjà réuni tous les documents, je vais les envoyer à la traductrice d'ici demain, mais j'ai remarqué que sur mon certificat médical mon médecin ne précise pas que je suis à jour dans mes vaccins. Elle a juste écrit que je ne présente aucune pathologie décelable.

Est-ce que c'est un problème ?

J'ai une autre questions bête à poser : est-ce qu'il faut joindre les originaux dans le dossier qui part pour l'ambassade ou est-ce que des photocopies suffisent pour ce premier dossier avant de présenter les originaux lors du RDV à l'ambassade ?

Merci d'avance !

Bonjour Orhaile,

Concernant ta question sur le certificat médical, les informations suivantes sont précisées sur la page officielle du Programme vacances Travail disponible sur le site officiel de l'ambassade de l'Argentine en France :

Certificat médical attestant d'une bonne santé (établi maximum trois mois avant la date de départ, soit par le médecin traitant, soit par un établissement de soins privé ou public).

Il s'agit donc bien d'un simple certificat médical attestant d'une santé effective pour effectuer un voyage d'un an à l'étranger. Il n'y aura pas de problèmes avec celui effectué par ton médecin.

L'Argentine n'exige clairement aucun vaccin. Néanmoins des recommandations ont été formulées sur le site officiel diplomatie.gouv du ministère des affaires étrangères françaises, fiche pays Argentine :

Vaccination

La mise à jour de la vaccination Diphtérie-tétanos-poliomyélite (DT-Polio) est indispensable.
Les vaccinations contre l’hépatite A et la typhoïde sont recommandées. De même, la vaccination contre l’hépatite B peut être conseillée par votre médecin.
Enfin, plusieurs cas de fièvre jaune ayant été recensés au Paraguay et dans le sud du Brésil (dans la zone frontalière avec l’Argentine) la vaccination contre la fièvre jaune est conseillée, notamment pour les déplacements dans la province de Misiones (nord du pays), où se trouve notamment la zone touristique des chutes d’Iguazu.

À titre purement informatif : un médecin traitant n'a pas les «pouvoirs» nécessaires pour attester avec un simple certificat médical de tes vaccins à l'étranger. Les informations relatives aux vaccins exigés par certains pays sont consignées dans le carnet de vaccinations internationales.

Il n'est généralement pas demandé lors d'une entrée depuis l'Europe en territoire Argentin (sauf cas exceptionnels) mais si tu comptes voyager en Amérique du Sud je te conseille de prendre contact avec un centre spécialisé dans les maladies infectieuses et tropicales tels que l'Institut Pasteur ou les départements dédiés de certains centres hospitaliers (CHU).

Ils seront largement plus en mesure de te conseiller et de répondre à ce type de questions qu'internet, où tu risques de te confronter à beaucoup de désinformation (particulièrement de la propagande anti-vaxxers, c'est-à-dire anti-vaccins).

—

Concernant ta question sur les documents originaux, les informations suivantes sont précisées sur la page officielle du Programme vacances Travail disponible sur le site officiel de l'ambassade de l'Argentine en France :

Faites parvenir par courrier à cette Section Consulaire (Visas PVT), la lettre de motivation + photocopie du dossier complet de candidature minimum 45 jours avant la date de départ.

En cas d’acceptation de la candidature, vous serez convoqué pour un Rendez-vous à la Section Consulaire à Paris afin de présenter les originaux et remplir les formalités nécessaires.

Tu dois donc envoyer à la section consulaire des photocopies des documents en français ET des photocopies des traductions demandées. Tu présentera tous les documents originaux en français ET les traductions originales le jour du rendez-vous.

Bon courage pour les démarches et n'hésite pas à aller te présenter aux autres pvtistes dans la section présentation

**nayoum** · 30/07/15, 11:00

Message de Annana

je fais un petit hors sujet, mais n'hésite pas à nous faire un petit récit sur ton séjour là-bas quand tu auras le temps: Partagez vos impressions et vos bons plans

ça sera grandement appprécié!

Pas de problème je ferais ça dans les jours qui arrivent

**Nanou24** · 01/08/15, 05:43

Hello deux petites questions, j'ai eu ma banquière par rapport à l'attestation ressources. A quoi ça ressemble?elle me dit qu'elle ne peut pas mettre. Que j'ai 2500euros car ça va être amené à changer

Sinon concernant l'assurance on reçoit un courrier quand on la prend et c'est ça qu'on fait traduire ou une copie du mail de confirmation suffit ?(je ne sais pas s'il y en a un. Je vais prendre chapka)

Merci pour votre aide !

**Lucie46** · 01/08/15, 09:13

Message de Nanou24

Hello deux petites questions, j'ai eu ma banquière par rapport à l'attestation ressources. A quoi ça ressemble?elle me dit qu'elle ne peut pas mettre. Que j'ai 2500euros car ça va être amené à changer

Sinon concernant l'assurance on reçoit un courrier quand on la prend et c'est ça qu'on fait traduire ou une copie du mail de confirmation suffit ?(je ne sais pas s'il y en a un. Je vais prendre chapka)

Merci pour votre aide !

Moi ma banquière avait imprimé ma situation de compte du jour et signé, tamponné. C'était un document daté. Ne peut-elle pas écrire, à ce jour, cette personne a tant d'argent?

Chapka t'enverra une attestation d'assurances une fois souscrit, sinon écris-leur!

**Nanou24** · 01/08/15, 10:48

Merci pour ta réponse rapide !elle m'a envoyé une lettre je pense que ça ira du coup.et je viens de voir que chapka en voie tout par mail donc c'est parfait ! Plus qu'a attendre lapostille. Et je fais traduire :-)

**Nanou24** · 01/08/15, 16:35

Est-ce que l'assurance doit couvrir l'invalidité? Ou est-ce que maladie, rapatriement et hospitalisation ca suffit? J'ai ça avec ma banque donc ca serait plus simple

Thanks!

**Narr** · 01/08/15, 20:28

Message de Nanou24

Est-ce que l'assurance doit couvrir l'invalidité? Ou est-ce que maladie, rapatriement et hospitalisation ca suffit? J'ai ça avec ma banque donc ca serait plus simple

Thanks!

Bonjour Nanou24,

Pour répondre à ta question, la page officielle dédiée au VISA “VACANCES ET TRAVAIL”
(PVT) de l'ambassade de l'Argentine précise les informations suivantes :

g) Assurance médicale (valable 12 mois à partir de la date d’entrée) couvrant l’ensemble de risques liés à la maladie-maternité-invalidité et à l’hospitalisation ainsi que le rapatriement sanitaire.

L'assurance à laquelle tu dois souscrire doit donc obligatoirement couvrir les éléments listés ci-dessus.
À savoir : maladie, maternité, invalidité, hospitalisation et rapatriement sanitaire.

Bon courage.

**Nanou24** · 05/08/15, 13:55

Petit souci avec chapka c'est des mois pleins, sachant que je compte partir fin octobre je suis obligée de prendre à partir du 1ER octobre mais du coup je ne serais pas couverte pour octobre 2016 (assurance d'un an arrêt le 30 sept 2016). Pour ceux qui ont choisi cette assurance, vous avez fait comment?

**Narr** · 05/08/15, 17:27

Message de Nanou24

Petit souci avec chapka c'est des mois pleins, sachant que je compte partir fin octobre je suis obligée de prendre à partir du 1ER octobre mais du coup je ne serais pas couverte pour octobre 2016 (assurance d'un an arrêt le 30 sept 2016). Pour ceux qui ont choisi cette assurance, vous avez fait comment?

Bonjour Nanou24,

Sur la page de calcul de devis pour CHAPKA tu peux choisir tes dates de départ et de retour au jour prêt. L'important est que le total soit égal à 12 mois, comme pour toutes les assurances PVT

Exemple : 1 mois = du 1er septembre au 30 septembre. 1 an = du 1er septembre 2015 au 31 août 2016.

Bon courage.

**Nanou24** · 26/08/15, 12:36

ca y est j'ai rendez vous au consulat vendredi 4 pour récupérer mon visa!!
Et après réservation du billet d'avion!!!

**Narr** · 29/08/15, 04:52

Message de Nanou24

ca y est j'ai rendez vous au consulat vendredi 4 pour récupérer mon visa!!
Et après réservation du billet d'avion!!!

Bonsoir Nanou24,

Félicitations pour la bonne nouvelle ! N'oublie pas d'apporter les documents originaux ainsi que les traductions originales demandées au rendez-vous à la section consulaire. Et bien sûr, ton passeport

Nous te souhaitons une bonne future arrivée en Argentine !

Anonyme · 08/09/15, 23:50

Bonsoir,
je souhaite faire un PVT pour l'Argentine.
Avant de créer mon dossier, j'ai encore quelques questions
-Faut-il traduire la lettre de motivation en espagnol?
-doit-on envoyer les documents originaux ou scannés (par mail) au traducteur?
-faut-il envoyer le certificat médical à l'ordre des médecins pour le légaliser? et le faire apostiller par la cour d'appel?
-enfin, l'assurance globe est-elle juste une assurance maladie, ou fait-elle aussi complémentaire? si elle ne fait pas tout, peut-on garder notre complémentaire actuelle?

Merci

**murielj** · 09/09/15, 10:25

Message de Leeloo149

Bonsoir,

Bonjour,

Aucune de tes questions ne devraient rester en suspens si tu as pris la peine de lire nos dossiers.
Comme ton message n'a rien à voir avec la section "les question administratives avant le départ (sauf visa)", je l'ai déplacé dans LA discussion qui traite de le demande de PVT Argentine.

Je te laisse lire le dossier initial et, pour une prochaine fois, pense à utiliser la fonction recherche avant de créer une nouvelle discussion

Par ailleurs, pour la question de l'assurance, je te laisse aller voir ces différents liens :
L’assurance PVT / WHV : les choses à savoir
Comparatif des principales assurances PVT / WHV
https://pvtistes.net/forum/les-assur...argentine.html

Discussion: Les démarches administratives pour la demande de PVT Argentine

Identifiez-vous pour répondre