Bonjour à tous,
Ancien militaire, j’ai servi pendant 5 ans et j’ai été radié des services en août 2022 suite à ma reconversion. Le 4 janvier, j’ai déposé une demande de PVT pour l’Australie. Lors de cette démarche, il m’a été demandé de fournir un document intitulé “Provide a certified copy of your military service record”.
En me renseignant par la suite, j’ai constaté que ce document devait normalement être traduit. Malheureusement, je m’en suis rendu compte un peu tard et j’ai déjà transmis le document sans traduction.
Selon vous, est-il préférable d’attendre un premier retour de l’administration australienne ou bien de faire traduire le document dès maintenant et de l’ajouter aux pièces jointes de mon dossier ?
Hello, oui, il est effectivement recommandé de fournir toutes les pièces justificatives traduites lors d’une demande de visa PVT Australie. Ça fait combien de temps que tu attends un retour concernant ta demande ?
Si tu souhaites faire traduire ton document, tu peux demander un devis à
Altius Language Services, c'est un traducteur officiel NAATI, avec des tarifs compétitifs et surtout des délais très rapides.
Dans tous les cas, selon moi, il vaut toujours mieux faire une demande complète et bien conforme, avec l’ensemble des documents traduits, pour optimiser les délais de traitement. Après, il faut aussi garder en tête que pour les dossiers militaires, l
es délais sont généralement un peu plus longs.
