Aide a la comprehension des Canadiens!

**Helene** · 15/12/09, 19:25

T'as rien ramené de France que tu pourrais offrir? Au risque que ça ne fasse pas très "anonyme" comme cadeau!

**Elois** · 17/12/09, 02:33

Une cafetière Senseo? Je vous épargne la suite

**émilebernard** · 17/12/09, 06:27

la ou je fais mon benevolat, ils ont offerts des chaussons tricotés mains aux ainés ...

**jolijuli** · 17/12/09, 17:54

Tres bien...
Il semblerait donc que votre but a tous soit mon licenciement...

Marie, la plante c'est bien, mais voila, je vais assumer a 300% mon cote francaise et acheter du vin.
Au liquor store, j'ai vu du vin de par chez moi, alors ca sera ca.
C'est un peu plus de 10$, m'enfin a ce prix la, y a rien alors.

Oh, je sais ce que vous vous dites : "tout le monde n'aime pas le vin."
Mais c'est pas de ma faute si certains n'ont pas de gout!

**Dolly54** · 17/12/09, 22:43

Sinon, tu leur dis: "Vous m'avez déjà moi, c'est pas suffisant ??!!"

Ou tu leurs cuisines un p'tit plat de chez toi, t'en auras pour moins de 10$ et ça leur permettra de goûter qqch qu'ils n'ont pas l'habitude de manger. C'est c'qu'on faisait pour Noël entre saisonniers à Avo, on cuisinait tous qqch et j'trouve que c'est plutôt sympa comme principe, ça rapproche un peu plus les gens !

**QB122** · 17/12/09, 23:16

Message de jolijuli

Tres bien...
Il semblerait donc que votre but a tous soit mon licenciement...

Marie, la plante c'est bien, mais voila, je vais assumer a 300% mon cote francaise et acheter du vin.
Au liquor store, j'ai vu du vin de par chez moi, alors ca sera ca.
C'est un peu plus de 10$, m'enfin a ce prix la, y a rien alors.

Oh, je sais ce que vous vous dites : "tout le monde n'aime pas le vin."
Mais c'est pas de ma faute si certains n'ont pas de gout!

J'espère que tu rigole, car dit toi bien une chose, si certains restaurant propose l'accompagnement de son vin gratuitement, c'est pas pour rien ^^

**jolijuli** · 17/12/09, 23:18

je comprends pas ta phrase christopher...

**QB122** · 18/12/09, 00:34

Laisse, c'est moi qui parle jamais FR

**katia** · 18/12/09, 02:07

c est pour cacher le gout du plat!!!!!!!!!!!!!!

**Annieb** · 18/12/09, 12:13

Message de katia

c est pour cacher le gout du plat!!!!!!!!!!!!!!

lol

**Lilou** · 18/12/09, 12:33

Sinon, des jeux de type banco/millionnaire

10$ c'est pas des masses, j'avoue moi le vin j'aime pas (bouhh la Française trop nulle

), tu nous diras si ça a plu

**Pmithrandir** · 18/12/09, 15:02

Surtout qu'une bouteille de vin français a 10$, tu va rien trouvé et ca sera dégeulasse... ici ca coute bien plus cher. Vin français = au minimum 20$ pour avoir quelque chose de correct.. (pas super bon, mais ca va)

Gros paquet de bonbon(pour 10$ tu peux avoir quelque chose d'exantrique), carte de réduction dans une grande librairie (indigo ?)

Pour le plat fait maison, les gens se dirait que t'es une radine, meme si ca t'a couté 20$ au final. et forcement, il y aura une allergie pour ajouter du piment.

Bouquin, recette de cuisines, Un gros cadeau avec 10 conneries de dollarama ?

**jolijuli** · 20/12/09, 01:26

Alors bilan de la soiree, apparemment soiree de boulot typique au canada, ca servira a d'autres.

Donc arrivee a 18h, dans un ptit resto sympa, tout le monde est sur des canapes au coin du feu et nos +1 doivent se presenter devant tout le monde.

(j'aurais pas trop aime etre le +1!)

Debut du repas, vers 18h30, bien copieux (5 plats!), mais ni pain, ni vin (appeleriez nous ca un bon repas en France?).

Repas interrompu regulierement par des pauses devinettes, avec des questions sur noel dans le monde, des blagues...

Avant le dessert, l'echange de cadeaux.

Donc le principe on ne sait pas qui a achete quoi, alors on pioche un numero au sort, et donc le numero 1 choisi un cadeau, l'ouvre, montre ce que c'est et va s'asseoir.

Le numero 2 a soit le choix de voler le cadeau du 1er, soit d'en choisir un autre, ouvrir, montrer...

Donc sympa, sauf que mon collegue de front desk ouvre son cadeau et c'est une echarpe officiel du canada pour les JO...
ah, JE LA VEUX!

Je lui vole donc son cadeau (ben quoi, c'est le jeu?), sauf que je suis la seule a avoir vole un cadeau, les autres non!
Genre les francais sont des voleurs, bien l'image julie!

Et donc dans les cadeaux, y avait cette echarpe qui etait bien, ainsi que mon vin, et des cartes de 10$ pour tim horton (alex a gagne ca, nice! j'adore vraiment leur donuts, je suis meme drogue a ca, ils pourra m'offrir une pyramide de donuts du coup!

).

Mais y avait du nul, du tres nul, genre dans la serie "les gens n'ont pas honte", y avait quand meme une boite de cupcakes , un sachet de cacahuetes, du savon, des cartes a collectionner, genre pikachu...

Enfin, bon une bonne soiree au final bien sympa, un canadian christmas, c'etait cool!

**Dolly54** · 20/12/09, 09:37

Ah bah bien, pour quoi on passe nous maintenant ??!!

**jolijuli** · 11/02/10, 20:19

salut,

Nouveau cas:

j'arrive ce matin au boulot, 7.30 joie bonheur!
Le night audit me saute limite dessus et me dit en anglais mais je vais tout traduire, ce sera plus simple:

"julie, il faut absolument que tu regardes le catalogue Safeway (le supermarche), y a plein de trucs pour la st valentin!!!"

"ah ouais, c'est genial, ben je regarderais plus tard"

Sur ce il m'ouvre le catalogue (deja l'horreur, on est dans le kitch supreme, tout est rose et rouge avec des coeurs partout, j'envisage d'aller vomir...)
Et il continue "regarde les cupcakes tout rose, c'est splendide, non? et cette boite de chocolat en forme de coeur, c'est extra... d'ailleurs, tu offres quoi a ton boyfriend? et a qui vas-tu envoyer des cartes?"

Alors
1- les cupcakes, c'est ignoble!
2- le chocolat canadien, j'ai teste une fois, et mon estomac s'en souvient encore (pourquoi mettre de la canelle et du fudge dans le chocolat??? re)
3-Pourquoi encore et toujours les cartes????? En offrir au cher et tendre, why not, mais il faudrait en + en offrir a d'autres gens????
4- J'ai offert a mon copain 2h en chien de traineaux, alors c'est bon, pas besoin du reste!
5- Vous pensez sans doute que le night audit est gay, mais pas du tout. De plus, la responsable petit dej est arrivee apres, et j'ai eu droit sensiblement au meme discours, un espece de romantisme kitch et degoulinant...

Donc que signifie vraiment la st Valentin ici?
Et ces histoires de cartes aussi... Help!!!

**caramel8** · 11/02/10, 20:35

oui moi non plus, je comprends pas les cartes... : je suis allée en acheter une pour mon copain

et dans les rayons, y avait aussi des cartes de Saint-Valentin pour les amis, la famille... ?!? qqun a des explications ?

**Bateman** · 11/02/10, 20:41

Message de jolijuli

Donc le principe on ne sait pas qui a achete quoi, alors on pioche un numero au sort, et donc le numero 1 choisi un cadeau, l'ouvre, montre ce que c'est et va s'asseoir.

Le numero 2 a soit le choix de voler le cadeau du 1er, soit d'en choisir un autre, ouvrir, montrer...

Voir l'épisode de "The Office - Christmas Party" (Saison 2, épisode 10), qui montre assez bien ce qu'est ce père Noël mystère. Rien que d'y repenser, et savoir que cela peut réellement se passer, je vais me le remater asap

**Cyndy** · 12/02/10, 02:06

Julie tu me fais rire

Si tu veux demain matin je demande à mes étudiants ce qu'ils vont faire et si c'est important dans leur culture, tout ça! Je ferai passer ça pour le moment d'échanges entre culture française et culture canadienne

**raydenxxx** · 12/02/10, 02:37

Message de caramel8

oui moi non plus, je comprends pas les cartes... : je suis allée en acheter une pour mon copain

et dans les rayons, y avait aussi des cartes de Saint-Valentin pour les amis, la famille... ?!? qqun a des explications ?

Ici la journée de la St Valentin c'est la journée ou l'on dit aux gens qu'on aime qu'on les aime... par que notre bien aimée...

++

**Helene** · 12/02/10, 12:07

welcome to bisounours land!

Discussion: Aide a la comprehension des Canadiens!

Identifiez-vous pour répondre