Le Québécois langue étrangère

[Seuv Madame]

Pour nos petits amis immigrant au Québec, allez voir ceci, quelques dico de Français-Québécois, dont de l'argot!
Pour se préparer à être un peu largué
c'est ICI

[doudouce]

Je crois que le mieux dans tout ca, c'est l'acadien
Je n'ai pas encore eu l'occasion de les visiter mais on m'en a raconte et -> j'ai trouver qq expressions sympas <-.

[Delph]

Je me souviens avoir rencontré un gaspésien et ne pas comprendre la moitié de ce qu'il racontait. Mais là où ça me rassurait c'est qu'un copain québécois ne comprenait pas tout non plus! Apparemment ils ont des expressions encore pires, sans compter l'accent!

[Tonton David]

je suis exploser devant ton histoire avec le gaspésien

[dabola]

C'est vrai que les gaspésiens sont pas facile à comprendre! Par exemple, le cousin gaspésien de mon chéri est venu à une soirée à la maison où il y avait pas mal de Québécois... Mon chéri était obligé de traduire le 3/4 de ce qu'il disait aux autre Québécois. Si vous trouvez que les Montréalais ont un accent, attendez d'entendre l'accent du Lac St-jean ou de la Gaspésie

[Marie]

Un petit up sur cette discussion.
D'abord pour le lien laissé par Seuv Madame, mais aussi pour relater un petit truc marrant que j'ai vu sur le site des affaires étrangères dans la section "Conseils aux voyageurs" (très pratique, très utile au demeurant pour chaque pays) sur le Canada.
Sur la partie Us et coutumes, une seule petite phrase (laconique) :

Eviter les remarques sur l’accent québécois.

[lapoire]

Un petit up sur cette discussion. D'abord pour le lien laissé par Seuv Madame, mais aussi pour relater un petit truc marrant que j'ai vu sur le site des affaires étrangères dans la section "Conseils aux voyageurs" (très pratique, très utile au demeurant pour chaque pays) sur le Canada. Sur la partie Us et coutumes, une seule petite phrase (laconique) : Eviter les remarques sur l’accent québécois.