Tarifs de traductions officielles (diplômes, autres...)

[CChol]

Bonjour à tous,

Je termine mon M1 Communication et j'ai reçu une réponse favorable pour aller étudier à Seattle.

D'après l'ambassade, je dois faire traduire et certifier tous mes releves et diplomes en Anglais.

J'ai fait quelques demandes à une agence de traduction mais je trouve leur tarif vraiment exhorbitant (45 € / page !), une traductrice me prend le même tarif !

Pour un dossier de 14 pages cela me couterait 630 €... mes pauvres poches percées ne peuvent payer ces tarifs...

Connaissez vous un peu les tarifs pour la traduction ?
Avez vous des conseils et/ou avis à me donner ?

Merci à tous,

Cédric

[Zifnab Hydre]

Je remonte le sujet pour voir si une autre personne peut t'aider.

Mais à ce que je comprends, en fait, ce n'est pas tant la traduction qui coûte cher mais la certification officielle. L'ambassade n'a pas de liste de "contacts" pour ce genre de services ?

[CChol]

Salut Arthur,

Merci pour ta réponse ! L'ambassade m'a donné une liste de traducteurs mais la plupart je n'arrive pas à les joindre (vacances peut-être).

J'ai trouvé une agence de traduction, Inolang vous connaissez ? J'ai eu une dame au téléphone qui m'a proposé un tarif étudiant à 35 € / page. J'attends encore d'autres réponses pour me faire ma petite idée.

[quentman]

Salut Cchol,

Le sujet est sans doute cloturé mais je peux te fournir un service de traduction assermentée pour un coût plus abordable grace au service de l'agence de traduction pour laquelle de travaille (Team Translation Expertise). N'hésite pas à me contacter en MP ou à te rendre sur la pafe concernée Traduction assermentée A + et bonne route !