Ça m'étonne cette histoire d'accords bilatéraux pour la sécu sociale...
D'un autre côté cela expliquerait pourquoi les pvtistes venant de France ont le droit de souscrire à la sécu sociale au Japon et pas les autres (une source bien informée m'a dit que les pvtistes canadiens n'avaient pas le droit à la sécu sociale au Japon

).
Si tu as vraiment peur de te faire radier, je te dirai de ne rien faire (tu signales à personne que tu t'en vas) ou alors tu téléphone une deuxième fois pour te faire confirmer par quelqu'un d'autre.
Après, si une radiation éventuelle ne te fait pas peur (sachant qu'en rentrant en France tu peux demander la CMU de suite en attendant de trouver un boulot, donc rien de dramatique en soi de se faire radier finalement) tente le coup et surtout reviens nous dire après ce qu'il se passe