Double Citoyenneté à indiquer dans le dossier

Sur mon dossier de candidature, je n'ai indiqué que ma nationalité française alors que je suis censée toutes les indiquer. J'ai une double citoyenneté. Je leur ai écrit (sur le site Canada.ca) pour leur expliquer mon omission. J'ai obtenu une réponse de leur part, mais ce qui m'a été demandé de faire (pour modifier les infos) me semblait disproportionné par rapport à mon simple oubli. Le permis de travail m'a entre-temps été accordé sans que j'ai eu la possibilité de modifier quoique ce soit dans le dossier. J'aurais voulu téléverser une lettre explicative (comme certaines personnes l'ont fait) mais maintenant il est trop tard. Que puis-je faire pour rectifier le tir?

Bonjour,

Tu demandes quel permis de travail ? Tu en es où dans ta demande ?
Pourquoi tu n'as pas fait les démarches qu'ils t'ont demandé de faire et qu'est-ce que c'était ?

Il s'agit d'un PVT. J'ai reçu une réponse positive hier, avant d'avoir eu le temps d'effectuer les démarches que l'on m'a demandé pour modifier les informations concernant ma nationalité (j'ai malheureusement laissé les choses traîner...)

Tu as reçu ta lettre de correspondance c'est ça ?

Oui c'est ça, la lettre indiquant que ma demande a été approuvée. D'où l'impossibilité pour moi d'ajouter des pièces supplémentaires au dossier (comme une lettre expliquant mon oubli) puisque j'imagine qu'il est clos maintenant.