arakan
-
27/04/06, 22:27
265
7
J'ai lu dans certains posts ou annonces que le terme de "commis de bureau" revenait de temps en temps... Je me demandais ce que ça englobait en fait, en quoi ça consistait, et si c'était un terme générique du style "employé" ou si c'était plus précis ? 
Quel est son équivalent en anglais ?? Clerk ???
Merci !!
Quel est son équivalent en anglais ?? Clerk ???
Merci !!
Réponses
-
El Gibbon
27/04/06, 23:15
Oui, je pense que tu peux traduire cela par employé de bureau, et effectivement la traduction anglaise est clerk. Si tu as un doute sur une profession ou simplement pour rédiger un cv avec le bon vocabulaire, tu peux aller sur ce site où tu trouveras la classification nationale (canadienne évidemment) des professions : https://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/f/groups/index.shtml
Sinon, Clerks est aussi un film mythique mais il y a déjà un sujet là dessus
!
-
arakan
27/04/06, 23:34
Super, merci pour le lien
Je devrais pouvoir y trouver mon bonheur, notamment avec tous les types de "commis" qu'il y a !! Et puis avec tout le reste aussi !
PS: c'est clair que "Clerks" est un film génial Faut que je le revois ! La discussion à ce sujet me dit en effet quelque chose !
