lettre de recommandation en anglais

à mon avis il vaut mieux que tu demandes à ton employeur de l'écrire et ensuite la faire traduire s'il ne parle pas anglais...
je sais pas trop comment ça marche, s'il faut que ce soit certifié ou non, mais ça m'étonnerait que tu trouves un modèle tout fait...à moins de l'écrire toi même
c'est quand même très personnel comme lettre...

Ben oui, c'est au boss de faire ça! Sinon, on pourrait se faire des lettre bien sympa!!! Sinon ca reste toujours un peu bateau : bon travail, impliqué, aime travailler en équipe, agréable. Rien de bien nouveau.

T'inquiète Zitoun, c'est juste que ma boss maîtrise pas trop l'anglais, elle aurait préféré que je lui donne un modèle qu'elle aurait pu ensuite adapter...

Cynthia tu as raison, je vais faire ça, je vais lui dire de le faire en français et je me débrouillerai, c'est toujours mieux que rien!

Voici un exemple :

"To whom it may concern,

XXX has been employed by (société) since MM,AA. He has worked at the ZZZ department as a EEE and his duties have included :
- ...
- ...

XXX has always been on time for his scheduled shifts and been eager to work as much as we require him to. He has wonderful disposition and is well liked by fellow staff and supervisors.

XXX is mature, honest and works well with others and also on his own. He is a responsible and a motivated person who is devoted to accomplishing the tasks he has set forth for himself. XXX has demonstrated his commitment to (société) more than any other staff this season in that he has never missed a shift and always been willing to work.

I would no hesitate in recommending XXX for any other job or hiring him back next season.

If you have any question, please do not hesitate to call."

Un autre exemple pour les étudiants :

"XXX entered (Ecole) on MM,AA for a master in ZZZ.

I evaluated him in the course of (domaine) which included more precisely …..

He ranked in the first tier of the class among the others students. More precisely, he got good results both in the theoretical and applied courses. He demonstred scientific qualities both during academic works and specific projects.

Besides, his professional experience abroad after the master joining (Société) in (pays) as a (fonction) reveals his dynamism, curiosity, and willingness to expand his cultural opening and his capacity to adapt himself to other contexts than only the academic one.

For all these reasons, I strongly recommend the application of XXX
to this (Nouvelle école)."

Merci pour ces exemples Boucly !
Cela servira certainement.

ca va servir

Bonjour,
Je suis ATER (Attaché Temporaire d'enseignement et de Recherche) à UT1 (Toulouse) et un de mes étudiants m'a demandé une lettre de recommandation en Anglais. Afin de m'assurer de ne pas faire d'erreurs et étant donné que je n'ai pas pratiqué l'anglais depuis un certain temps, je recherche un modèle de lettre recommandation, et peut-être la traduction de mots spécifiques comme ATER ou Professeur vacataire...
Merci par avance de vos réponses!