- 13/04/15, 10:08 #1
bonjour Marie, bonjour tout le monde,
je suis actuellement à la phase 2 (monCIC) et je rencontre une petite difficulté concernant l'un des document à remplir et je ne trouve pas l'explication dans le tutoriel.
je réside actuellement en Chine pour le boulot, donc je vais avoir le droit à mon aller/retour à l'hosto pour un check up complet, mais dans la liste de document à fournir ils me demandent de remplir un "formulaire sur l'emploi et l'éducation" avec écrit tout en haut : "Veuillez remplir toutes les cases en anglais ou en français ET en caractère chinois." on dirait qu'ils pensent que je suis chinois.... ils me demandent de leur dirent si jai déjà voyagé à l'extérieur de la Chine, etc, etc. est ce que tu penses qu'il y a quelque chose que j'ai mal remplis pour avoir à remplir ce document???
- 13/04/15, 10:29 #2
- 13/04/15, 10:48 #3 ah ok juste à imprimer/signer/scanner
pour la chine j'ai répondu que je souhaitais effectuer ma visite médicale après avoir soumis ma demande.
mais ce document ne concerne pas la visite médicale mais plus mes études/emplois et vas et vient la bas. est ce possible de t'envoyer le document en pièce jointe quelque part? il fait une page, y'a pas grand chose dessus, je veux juste pas faire de boulette.
- 13/04/15, 10:54 #4
- 13/04/15, 11:00 #5 ohhh damned! je te fais ça de suite
- 13/04/15, 11:06 #6
- 13/04/15, 11:23 #7 je viens de créer un précédent ou bien?
- 13/04/15, 11:26 #8 Rebonjour Yannick,
Bon vu que ton cas était assez particulier (et pourrait être utile à d'autre à l'avenir), j'ai préféré bouger tes messages pour créer une véritable discussion sur le sujet.
Donc oui, apparemment, comme tu es considéré résident en Chine, ils te demandent de fournir des informations sur le sujet.
Ca ne semble pas être une erreur de ta part, ce type de document semble bien être demandé, mais ils veulent avoir les informations te concernant...
Est-ce que tu connais ton nom en chinois (je crois savoir que les autorités ou même dans ton boulot, ils t'en filent un) ?
- 13/04/15, 11:33 #9 je travaille dans une école française lol, personne ne m'a rien donné en terme de "nouvelle identité".
et il n'y a rien sur mon visa non plus.
et quand bien même, je suis incapable de transcrire l'intégralité des infos en caractère chinois, cela fait uniquement trois mois que je suis la bas
- 13/04/15, 11:40 #10
- 13/04/15, 11:55 #11 tu penses donc que je dois trouver quelqu'un qui puisse traduire l'intégralité des infos demandées du français au chinois?
quand est il des études? que dois je mettre vu que je suis pas la bas pour ça?
je comprends pas ce truc, je suis français, je vois pas pourquoi ils me demandent tout ça, comment je suis censé savoir écrire le chinois!
est ce que tu penses que le faite de ne pas avoir mis une date de fin dans ma demande sur mon emploi actuel pourrait avoir généré ce document? tu vois ce que je veux dire?
je pense que ceci n'est pas logique, est ce que je peux leur écrire quelque part?
- 13/04/15, 12:54 #12 Bon j'ai envoyé un message au CIC par l'intermédiaire de mon compte en espérant qu'il y ai une solution simple. En attendant si tu as des news de ton coté je suis tout ouïe! Merci de ton aide, je dois m'absenter, à très vite j'espère avec la solution. Bonne journée
- 14/04/15, 04:52 #13
- 14/04/15, 10:13 #14 Il faut me citer pour que je puisse le voir et ainsi répondre plus facilement
.
Alors : pour la traduction, j'aurais tendance à penser que c'est effectivement mieux. Ensuite, si tu travailles dans une structure française, tout ça tout ça, c'est en effet peut-être plutôt destiné aux Chinois et tu n'as peut-être pas de traduction.
Mais tu peux leur demander s'ils ont des informations à ce sujet (on ne sait jamais).
Autrement, je dirais que tu remplis ce que tu peux, tu mets "Sans objet" ou "Non applicable" au niveau des parties sur les études, et tu ajoutes un document en dessous du formulaire (genre en fusionnant les deux) expliquant plusieurs choses :
- 1. Que tu ne disposes pas de la traduction chinoise dans la mesure où tu travailles exclusivement pour une structure française.
- 2. La durée de ton séjour en Chine et ce que tu y fais concrètement
- 3. Tu expliques que tu ne comprends pas si les consignes s'adressent vraiment directement à toi et que tu aimerais peut-être des précisions.
En fait, ils disent que quand on a une question sur un document, il suffit de leur transmettre la questions en même temps que la soumission de la demande en même temps que tous les autres documents. Du coup, j'aurais rempli le document demandé (essentiellement en français et en dessous, j'aurais mis un message concernant les 3 points que j'ai donnés juste là pour leur dire que tu n'as peut-être pas totalement compris les consignes ou autre.
De cette façon, tu respectes les délais d'envois (15 jours normalement), tout en envoyant les documents.
Si le contenu du doc déjà rempli en français leur suffit, alors ils ne te demanderont peut-être pas plus de détail (avec un peu de chance).
Source : J’ai une question à poser au sujet d’un document qu’on me demande de soumettre dans MonCIC. À qui puis-je la poser?J’ai une question à poser au sujet d’un document qu’on me demande de soumettre dans MonCIC. À qui puis-je la poser?
Si vous voulez savoir pourquoi vous devez soumettre un document en particulier, obtenir plus d’information sur un document que vous devez soumettre, ou nous indiquer pourquoi vous ne pouvez pas soumettre un document :
- Écrivez dans une lettre vos questions ou explications;
- Téléversez cette lettre dans l’espace prévu pour le document demandé au sujet duquel vous avez des questions.
L’agent responsable du traitement lira votre lettre et vous fournira plus d’information selon votre cas.
Consultez aussi la réponse à la question suivante : Que dois-je faire si j’éprouve des problèmes techniques avec ma demande de visa ou de permis en ligne?
- 17/04/15, 07:12 #15
- 17/04/15, 10:42 #16
- 17/04/15, 17:14 #17
- 17/06/15, 02:53 #18
Bonjour,
Je suis dans le même cas, je vais bientôt partir pour le Canada mais pour l'instant je suis en stage en Chine. On me demande le même papier "Formulaire sur l'emploi et l'éducation (requis)" dans les documents demandés par MyCIC. Cependant j'ignore où me le procurer...
Connaissez-vous le lien de téléchargement de ce document ?
- 18/06/15, 10:28 #19 bonjour LaurieV,
moi le document m'a été fourni avec la liste de documents à rendre, j'ai juste eu à l'imprimer et le scanner pour leur renvoyer. Dis moi si tu l'as trouvé au final ou si tu veux que je te l'envoi. Au quel cas il me faut ton adresse mail.
Tu vas voir c'est un document bizarre avec des questions bizarres qu'il te demande de remplir en caractère chinois... Moi perso je pense qu'ils se trompent en nous envoyant ça et que ça concerne plus des chinois.
- 19/06/15, 04:05 #20 Bonjour,
Non je n'arrive pas à l'obtenir !
Effectivement j'aimerais bien que vous me l'envoyez par email. Je vous ai envoyé un message privé.
C'est très étrange oui je ne comprends pas pourquoi ils demandent tout cela...
Merci beaucoup en tous cas !
Identifiez-vous pour répondre
Pour accéder à cette fonctionnalité, vous devez vous inscrire au préalable ou vous identifier grâce au formulaire ci-dessous.