Prouver document impossible a avoir

Bonjour

Je finalise actuellement mon pvt Canada mais je bloque sur un document.
Ayant vécu dans plusieurs pays on me demande un casier judiciaire dans 6 pays et 2 me pose problème l'Inde et le Royaume-uni.
Pour l'Inde de vfs global à l'ambassade personne n'a l'air de pouvoir faire grand-chose, j'y habitais en 2012-2013 j'y avais fait ma registration a la police mais il n'y avais aucun systeme informatique tout etait sur papier que je n'ai plus.
Ma question était de savoir si il est possible et accepté si je prouve que c'est tout simplement impossible d'obtenir ce document?
Pour l'Angleterre, je voulais juste savoir si un relevé bancaire non traduit est suffisant en preuve d'adresse sachant que je ne vois pas ce que je dois traduire sur un tel document.
merci