Bonjour,
Alors ce genre de situation arrive et en général c'est un bug d'IRCC, qui demande un document alors que la personne n'est pas concernée, mais dans le cas de ta copine, ce qui est bizarre, c'est qu'elle entre bien dans les conditions de la visite médicale.
Determinez si vous devez passer un examen medical - Canada.ca Ici, la Corée du Sud est bien listée dans les pays où un séjour de plus de 6 mois entraine une visite médicale.
Je serais tentée de dire que, dans le doute, il est peut-être préférable qu'elle fasse la visite quand même. Au cas où, IRCC, lui redemande par la suite.