Déjà, il faut se dire la chose suivante:
- que ce soit aux E.U ou en France: le passage à la frontière correspond à la même chose. Cela signifie que s'ils s'apercevaient qu'elle était restée au Canada illégalement, cela se verrait aussi bien à son arrivée au Canada par avion ou voiture.
Aussi, il faut savoir que quand tu quittes le Canada, personne au Canada ne contrôle cette sortie (ils ne contrôlent que l'entrée). Alors, c'est sûr qu'elle n'est pas dans la meilleur position (vaut mieux en général éviter de rester sur le territoire de cette façon...), mais ils ne sauront pas quand elle avait quitté le Canada pour la dernière fois.
Ainsi: tour du poteau ou retour au France, ça revient au même.
Du coup, elle doit pouvoir normalement faire un tour du poteau.
Ce serait quand même mieux si elle n'arrivait pas aux E.U. en disant qu'elle vient faire un tour du poteau. En effet, souvent dans ce cas, les autorités US te donnent un papier comme quoi ils ne t'ont finalement pas filé l'autorisation de rentrer. Alors pour les pvtistes en général, c'est pas trop trop problématique. Dans le cas de ta cousine, cela signifierait qu'elle venait clairement du Canada.
Quand elle ira faire son tour du poteau, mieux vaut qu'elle passe au moins quelques heures aux E.U. (shopping ou autre par exemple

)