Désolé si ce n'est pas la réponse que tu souhaites mais tout est dit ici :
"Veuillez noter que vous pouvez participer à deux reprises aux programmes de mobilité des jeunes Canada-France. Les deux séjours doivent être discontinus et être dans deux prograpmmes différents."
Donc, non, pas possible d'en profiter trois fois.