Nop , vas-y , ça impresionne toujours.

mapping , animation , rendu , lighting..
J'ai une petite anecdote , tu as dû avoir les mêmes soucis toi aussi .. quand on me demande ce que je fais dans la vie et que je répond que je suis animateur 3D .. une bonne partie des gens pensent que j'anime soit des soirées , soit dans un centre aéré .. et pour expliquer ce que je fais exactement , c'est dûr

alors maintenant je dis que je bosse dans le cinema.
Pour revenir à ta question .. Je ne pense pas qu'ils prennent le temps de lire tout le cv .. vu que n'importe qui peut obtenir le PVT.
Oui c'est sûr ça impressionne ^^
Pour l'anecdote, j'ai un peu le même problème. Les gens ne savent jamais a quoi ça correspond. Moi je suis plutôt dans le level design, et codage scénarique, donc tu penses... mais bon les gens bloque plus sur les mots design et scénar, du coup on me prend pour un scénariste. Ce n'est pas tout a fait la même chose, mais ça reste un peu dans les mêmes cordes.
En revanche pour ton cas "Animateur 3D", qu'il soit perçu comme ça, m'a beaucoup fait rigolé

Je l'avais jamais vu celle là! Et dans un sens ç se tiens
Pour le cv, bon ben j'ai épuré un peu, mais suivant tes conseils, je pense que je le laisser comme ça.
Merci monsieur l'animateur de soirée en trois dimensions

)