Prise d'empreintes = arrestation?

[Yuu-chan]

Hello pvtistes,

Je faisais le tour des formulaires à remplir et apres la lecture du formulaire Demande d’un permis de travail présentée à l’extérieur du Canada (IMM 1295)... J'ai une question: durant mes études à Montréal, j'ai eu un problème avec un de mes coloc qui a fini devant le tribunal (non je ne l'ai pas tué on s'est juste battus!!!). Je n'ai pas été arrétée ni condannée mais on m'a convoquée pour prendre mes empreintes. Je n'ai pas de casier jusdiciaire non plus et l'affaire est totalemement finie (depuis 2008!) Je me demandais juste ce que je devais mettre à la question: Avez vous déja commis ou été arrété pour avoir commis une infraction pénale...? techniquement on ne m'a pas arrétée mais j'ai eu des problèmes aux USA quand j'y suis allée parce que justement j'avais répondu non a cette fameuse question (on m'avais laissé passer mais au lieu de passer 5 min a la frontière, j'y ai passé 45...)
Donc que dois-je faire????????

Thx!!!!

[Yuu-chan]

Alors personne pour me renseigner ???