Réponses
-
EllieLie
19/08/13, 10:36
Coucou !
Je me demandais si un certificat de résidence était la même chose que l'attestation de domicile?
-
Marie
19/08/13, 10:46
Oui, c'est la même chose.
Tu trouveras les infos pour Bruxelles ici : Certificat de résidence - Ville de Bruxelles
-
arianela
07/10/13, 11:59
Bonjour bonjour!
Je me permets de poster ma question ici, puisque ça parle d'attestation de domicile :-)
Je suis en pleine préparation de mon dossier, je reviens à l'instant de ma commune avec mon attestation.
Le seul problème qui se pose à moi est que j'habite en Flandres et que ma commune ne délivre que des attestations en néerlandais...
Dois-je faire traduire cette attestation ou puis-je l'envoyer telle quelle (à savoir en néerlandais)?
D'avance merci de vos petites réponses!
-
Marie
07/10/13, 12:22
Bonjour,Bonjour bonjour!
Je me permets de poster ma question ici, puisque ça parle d'attestation de domicile :-)
Je suis en pleine préparation de mon dossier, je reviens à l'instant de ma commune avec mon attestation.
Le seul problème qui se pose à moi est que j'habite en Flandres et que ma commune ne délivre que des attestations en néerlandais...
Dois-je faire traduire cette attestation ou puis-je l'envoyer telle quelle (à savoir en néerlandais)?
D'avance merci de vos petites réponses!
L'ambassade ne le spécifie pas hélas...
Serait-il plus possible pour toi d'obtenir une attestation de domicile en anglais (sait-on jamais) ?
Autrement, je ne sais pas s'il ne faudra pas non plus le traduire...
Je ne comprends pas le flamand, mais qu'est-ce que ça signifie ça ?
Aanvraagkit, in het Engels en het Frans -
arianela
07/10/13, 12:29
J'ai demandé en anglais mais ils ne voulaient pas...Je crois que je vais la faire traduire, c'est plus prudent (surtout si le dossier est à envoyer en France, je ne suis pas sûre qu'ils soient parfaits bilingues français-néerlandais
)
Le aanvragkit (...) ça signifie le "kit de demande, en anglais et en français".
Mais merci de ta réponse!1 -
Marie
07/10/13, 12:34
Cette logique se tient effectivement pas mal.J'ai demandé en anglais mais ils ne voulaient pas...Je crois que je vais la faire traduire, c'est plus prudent (surtout si le dossier est à envoyer en France, je ne suis pas sûre qu'ils soient parfaits bilingues français-néerlandais)
Le aanvragkit (...) ça signifie le "kit de demande, en anglais et en français".
Mais merci de ta réponse!
N'hésites pas à joindre la traduction anglaise avec l'original.
